Traductions de „premikanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prerékanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prerekanje

Wortwechsel m

prerekanje

Streit m

premíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premišljanje

Nachdenken nt

premišljanje

Überlegen nt

brez premíšljanja

ohne Nachdenken

I . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE trans (prestavljati)

premikati

verrücken

premikati

verschieben

premíkati omare

die Schränke verrücken

II . premíka|ti <-m; premikal> imperf VERBE pron premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

sich bewegen

premíkati se naprej

sich fortbewegen

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

vorangehen

premíkati se

voranschreiten

delo se nikamor ne premíka

die Arbeit geht nicht voran

premírj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premirje

Waffenstillstand m

podpisati/objaviti premírje

den Waffenstillstand unterzeichnen/verkünden

premožênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premoženje

Vermögen nt

podedovati/zapraviti premožênje

das Vermögen erben/verschwenden

premáknjen <-a, -o> ADJ fig (neumen)

premaknjen

nicht ganz dicht

prežgánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt CULIN

prežganje

Mehlschwitze f

prežganje

Einbrenn(e) f A, allmd Sud

premišljevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premišljevanje

Nachdenken nt

premišljevanje

Überlegen nt

po dolgem premišljevánju

nach langem Überlegen