Traductions de „prijaznimi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prijázno ADV

prijazno

nett

prijazno

freundlich

prijázno pozdraviti

freundlich grüßen

prijáznost <-i navadno sg > SUBST f

prijaznost

Freundlichkeit f

prijávi|ti <-m; prijavil> VERBE

prijaviti perf od prijavljati:

Voir aussi : prijávljati

I . prijávlja|ti <-m; prijavljal> imperf VERBE trans

prijavljati (sporočati)

(an)melden

prijavljati (policiji)

anzeigen

prijávljati škodo zavarovalnici

den Schaden der Versicherung melden

II . prijávlja|ti <-m; prijavljal> imperf VERBE pron

prijavljati prijávljati se:

prijávljati se

sich anmelden

prijávljati se

sich bewerben

prijávljati se na razpis

sich auf eine Ausschreibung (hin)melden

prijávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f ADMIN

prijavnica

Anmeldeschein m

izpolniti/oddati prijávnico

einen Anmeldeschein ausfüllen/abgeben

prijavnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

prijavnina

Anmeldegebühr f

prijavnina SPORT

Startgebühr f

plačati prijavníno

eine Anmeldegebühr bezahlen

sprijázni|ti se <-m; sprijaznil> perf VERBE pron

sprijazniti se

sich abfinden

sprijazniti se

sich zufriedengeben

sprijazniti se

akzeptieren

sprijázniti se z odločitvijo

sich mit der Entscheidung abfinden

sprijázniti se z idejo/dejstvom

die Idee/Tatsache akzeptieren

sprijázniti se z idejo/dejstvom

sich mit der Idee/Tatsache anfreunden

prijáz|en <-na, -no> ADJ

1. prijazen (človek):

prijazen

nett

prijazen

freundlich

bodite tako prijázni in ...

seien Sie so nett und ...

2. prijazen (do koga, česa):

prijazen

freundlich

koži prijázen

hautfreundlich

otrokom prijázen

kinderfreundlich

príja|ti <-m; prijal> perf, imperf VERBE intr

1. prijati (ugajati):

prijati

gefallen

masaža mi príja

die Massage tut gut

2. prijati (ugodno vplivati):

prijati

behagen

rastlini príja milejša klima

der Pflanze behagt ein milderes Klima