Traductions de „sporočati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sporóča|ti <-m; sporočal> imperf VERBE trans

sporočati

mitteilen

sporočati (posredovati)

übermitteln

sporočati (odločitev)

Bescheid sagen [ali geben]

sporóčati komu podatke po telefonu

jmdm Daten am Telefon übermitteln

Expressions couramment utilisées avec sporočati

sporóčati komu podatke po telefonu

jmdm Daten am Telefon übermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pisava je nastala, ko se je človek naučil sporočati svoje misli in čustva z vidnimi znaki, ki jih ni razumel samo on, ampak tudi drugi.

sl.wikipedia.org

S tem sodelavcem sporoča, da pozitivno vplivajo na napredek in razvoj organizacije.

sl.wikipedia.org

Pravljice prav tako sporočajo, da je kljub težavam vsakomur dosegljivo prijetno, uspešno življenje.

sl.wikipedia.org

Lastnik določenega območja s svojim petjem opozarja vsiljivca, hkrati pa sporoča samicam, da je še prostor zanje.

sl.wikipedia.org

Sporoča pa nam tudi vrednoto dela - kovačka se odločita, da bosta nadaljevala svoje delo, čeprav sta naveličana.

sl.wikipedia.org

Zgodovinski viri nam sporočajo le dva pomembnejša dogodka iz bistriške preteklosti.

sl.wikipedia.org

Z glasovi privabljajo, izražajo ljubezenska nagnenja, spodbujajo k spopadom, opozarjajo pred sovražnikom, odganjajo vsiljivce in sporočajo druga obvestila.

sl.wikipedia.org

Na področju preverjanja javnega mnenja, se razvijajo spletne aplikacije, ki omogočajo občankam in občanom, da sporočajo svoje zadovoljstvo s storitvami javne uprave.

sl.wikipedia.org

Kot že naslov sporoča, je album povezan s skritimi oz. subliminalnimi sporočili.

sl.wikipedia.org

Javni spomeniki sporočajo zgodovinske ali (in) politične informacije.

sl.wikipedia.org