Traductions de „sladkor“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sládkor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. sladkor CULIN:

sladkor

Zucker m

trsni/vanilin sládkor

Rohr-/Vanillezucker m

sládkor v prahu

Staubzucker m

sládkor v prahu

Puderzucker m

beli/rjavi sládkor

weißer/brauner Zucker

2. sladkor MÉD:

krvni sládkor

Blutzucker m

3. sladkor CHIM:

grozdni sládkor

Traubenzucker m

enostavni sládkorji

einfache Zucker

Expressions couramment utilisées avec sladkor

karamelizírati sladkor

Zucker karamellisieren (lassen)

sládni sladkor

Maltose f

vaníljin sladkor

Vanillezucker m

kŕvni sladkor

Blutzucker m

nèprečíščen sladkor

Rohzucker m

kristálni sladkor

Kristallzucker m

tѓsni sladkor

Rohrzucker m

krvni sládkor

Blutzucker m

grozdni sládkor

Traubenzucker m

zaméšati sladkor v sneg

Zucker unter den Schnee rühren

raztrésti sladkor po tleh

Zucker auf dem Boden verstreuen

strésati sladkor v skladkornico

Zucker in die Dose schütten

vtépati sladkor v sneg

den Zucker in den Eischnee einschlagen

zméšati jajca in sladkor

Eier und Zucker zusammenrühren

stopíti sladkor v čaju

den Zucker im Tee auflösen

sladkor v práhu

Puderzucker m

sladkor v prahu

Puderzucker m

sládkor v prahu

Staubzucker m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poglavitne panoge so tekstilna, živilska (sladkor, rastlinska olja, brezalkoholne pijače), usnjarska, obutvena in tobačna industrija ter industrija gradbenega materiala.

sl.wikipedia.org

Začel se je zanimati za rafiniranje sladkorja prek očima.

sl.wikipedia.org

Kupovali pa so predvsem olje, sladkor, sol, tobak in vžigalice.

sl.wikipedia.org

Sladkor najprej pražijo do karamela, dodajo sesekljano lupinasto sadje, zgnetejo maso in dodajo kakavovo maslo.

sl.wikipedia.org

Enak proces bi potekel med vodo in sladkorjem (npr. glukozo), ki je polarna snov.

sl.wikipedia.org

Za zajtrk lahko poleg funšterca ponudimo projino kavo, če ga ponudimo kot sladico, ga posujemo s sladkorjem ali prelijemo z vročo marmelado.

sl.wikipedia.org

Nastane iz ogljikovih hidratov (največ jih vsebujejo moka, kruh, škrob, testenine, krompir, riž, sladkor, slaščice).

sl.wikipedia.org

Najdemo ga tudi v žvečilnih gumijih brez sladkorja, bonbonih in v nekaterih žvečljivih vitaminskih nadomestkih.

sl.wikipedia.org

Sladkor se v tem procesu počasi pretvarja v alkohol.

sl.wikipedia.org

Med industrijami so najpomembnejše: živilska (sladkor, pivo), kovinska, elektroindustrija, proizvodnja umetnih vlaken, tekstilna industrija, pohištvena industrija.

sl.wikipedia.org