Traductions de „ubíjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

ermorden

ubijati

totschlagen

ubijati

killen fam

2. ubijati (jajca):

ubijati

aufschlagen

ubijati

zerschlagen

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

ubijati

auszehren

ubijati

entkräften

ubijati

erschöpfen

čakanje me ubíja

das Warten erschöpft mich

II . ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE pron

ubijati ubíjati se fig (težko živeti):

ubíjati se

sich abquälen

ubíjati se

sich abschinden fam

ubíjati se

sich abschuften fam

ubíjati se v tovarni

sich in der Fabrik abrackern

Expressions couramment utilisées avec ubíjati

ubíjati se v tovarni

sich in der Fabrik abrackern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te živali so ubijali za meso in so jih udomačili ter uporabljali za oranje ali prevoz.

sl.wikipedia.org

Ne ubijaj slavca je v veliki meri avtobiografsko delo, čeprav je sama to zanikala.

sl.wikipedia.org

Vendar se s svojo blagostjo ne branijo ubijati starejših in slabotnih.

sl.wikipedia.org

Kot egocentrična osebnost, ki jo je okolica prizadela, je bil sposoben ubijati.

sl.wikipedia.org

Pove mu še, da je vetrnica nevidna kosa, ki ubija zlo.

sl.wikipedia.org

Ker dela škodo na travnikih in njivah, jih kmetje pogosto ubijajo.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 so začeli koze načrtno ubijati in do danes so jih iztrebili.

sl.wikipedia.org

David verjame, da so ta predor uporabljali za satanistične obrede, kjer so ubijali otroke.

sl.wikipedia.org

Kot egocentrična osebnost, ki jo je prizadela okolica, je bil sposoben ubijati.

sl.wikipedia.org

Strašil, mučil, trpinčil in ubijal je vse, kar mu je prišlo na pot.

sl.wikipedia.org