Traductions de „usodi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

jmdn seinem Schicksal überlassen

prepustiti koga usodi

jmds Schicksal zu entfliehen versuchen

poskušati ubežati svoji usodi

Traductions de „usodi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(ona) stóka o svoji usodi

sie jammert über ihr Schicksal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrtino, globoko 2273 m, so zaprli in jo kot številne druge v teh krajih prepustili usodi časa.

sl.wikipedia.org

Nasprotuje mnenju, da je možno o morali, človeškem bistvu, usodi in celo mističnih izkušnjah razmišljati le v kontekstu vere v božanstva.

sl.wikipedia.org

Solidarni ljudje posameznika ne prepuščajo usodi, ampak mu pomagajo, da se z njihovo podporo izvleče iz težav.

sl.wikipedia.org

Vsi ju imajo radi zaradi šal in norčij, ki jih uganjata, in kljub nenaklonjeni usodi se vedno najde kdo, ki za dečka in škorca poskrbi.

sl.wikipedia.org

Obupani se med razmišljanjem o samomoru pogovarja s svojo dušo o usodi, ki bi ju doletela zaradi nenaravne smrti.

sl.wikipedia.org

Po koncu vstaje pa je bila pisana v morečem in žalostnem tonu ob tragični izgubi vojakov in žalostni usodi domovine.

sl.wikipedia.org

Glasbeniki so medtem na palubi zaigrali svojo zadnjo pesem, preden so se tudi oni prepustili usodi.

sl.wikipedia.org

Vida ne umre, a o njeni nadaljnji usodi ne izvemo nič novega, zato je sklep elegičen.

sl.wikipedia.org

Resignacija nasproti svoji zli usodi, nasproti lastni »sovražni sreči«, ki se je pojavljala že prej, se v tem sonetu razvije do kraja in prežema celotno besedilo.

sl.wikipedia.org

Enlil v pesmi pričara kramp in odloča o njegovi usodi.

sl.wikipedia.org