Traductions de „verschafft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

verschaffen* VERBE trans

verschaffen

priskrbovati [perf priskrbeti]

sichdatetw verschaffen

priskrbeti si kaj

sichdatRespekt verschaffen

pridobiti si spoštovanje

Expressions couramment utilisées avec verschafft

was verschafft mir die Ehre?

čemu se imam zahvaliti za ...?

ich habe mir endlich Gehör verschafft

končno sem pridobil pozornost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe ihrem Bruder auch die Stellung als Bote verschafft.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Das Fort war nun „blind“; die Verteidiger konnten sich keinen Überblick über die Lage verschaffen.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf der Westseite, da die Straße im Osten einen besseren Zugang verschaffte.

de.wikipedia.org

Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Sein Engagement für das Land verschafft es Unternehmen in verschiedenen Bereichen Produktion und Dienstleistung zu optimieren.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org