Traductions de „vodnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vodníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vodnica → vodič2, vodnik2:

Voir aussi : vodník , vódnik , vodìč , vodìč

vodník¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vodnik ZOOL:

vodnik

Leittier nt

pes vodník

Blindenhund m

2. vodnik ELEC:

vodnik

Leiter m

električni vodník

elektrischer Leiter

vódnik <-a, -a, -i> SUBST m MILIT

vodnik

Feldwebel m

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

Führer(in) m (f)

vodič (vodíčka)

Leiter(in) m (f)

turistični vodìč

Reiseleiter m

gorski vodìč

Bergführer m

najeti vodìča

einen Führer anmieten

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SUBST m (knjiga)

vodič

Führer m

popotniški vodìči

Reiseführer m

vodìč po Evropi

Europaführer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Humanist, čigar zvezdo vodnico predstavlja »sonce razsvetljenstva«, odobrava, časti, ljubi telo, »lepoto, svobodo, vedrino, užitek«.

sl.wikipedia.org

Tam je bila najprej vodnica, nato pa komisarka bataljona.

sl.wikipedia.org

Rozalija Škantar, slovenska gorska vodnica in planinka, * 18. september 1849, † 1. maj 1911.

sl.wikipedia.org

Poleg vodnice je bila tudi sojenica.

sl.wikipedia.org

Pri načrtovanju novih zdravilnih učinkovin poteka iskanje ustreznih spojin vodnic na različne načine.

sl.wikipedia.org

Pravilo petic je namenjeno le preučevanju končnih učinkovin in ne spojin vodnic.

sl.wikipedia.org

Umaj je bila zaščitnica in vodnica žensk in otrok.

sl.wikipedia.org

Rezultat optimizacije spojine je spojina vodnica, ki izkazuje največjo aktivnost in selektivnost ter najmanjšo toksičnost.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so bile kot spojine vodnice najpomembejše naravne spojine.

sl.wikipedia.org

Tudi v sodobnem času potekajo raziskave poleg sintetičnih tudi na dobro poznanih kot tudi še neraziskanih rastlinskih in mikrobioloških virih spojin z namenom odkritja spojin vodnic za nove učinkovine.

sl.wikipedia.org