Traductions de „zaostati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaostá|ti <-nem; zaostàl> perf VERBE intr

1. zaostati perf od zaostajati :

2. zaostati ENS (ne izdelati razreda):

zaostati

sitzen bleiben fam

učenec je zaostál v sedmem razredu

der Schüler blieb in der sieb(en)ten Klasse sitzen

Voir aussi : zaostájati

zaostája|ti <-m; zaostajal> imperf VERBE intr

1. zaostajati (ura):

zaostajati

nachgehen

ura zaostája 10 minut

die Uhr geht 10 Minuten nach

2. zaostajati (z delom):

zaostajati

im Rückstand sein

3. zaostajati (ostati zadaj):

zaostajati

zurückbleiben

zaostájati za skupino

hinter der Gruppe zurückbleiben

4. zaostajati (po kakovosti):

zaostajati

zurückbleiben

zaostajati

nachhinken

zaostájati za konkurenco

hinter der Konkurrenz zurückbleiben

zaostájati za konkurenco

mit der Konkurrenz nicht Schritt halten (können)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Golčer je zaostal 8 sek., tretji Švab 38 sek.

sl.wikipedia.org

Kljub napredku celotne države je bil jug še vedno zaostal.

sl.wikipedia.org

Nuvolari se je prebil do tretjega mesta, toda zopet zaostal zaradi težav z zavorami.

sl.wikipedia.org

Zaostali meristemi so meristematska tkiva, katerih celice izvirajo iz apikalnega meristema, so ostale nediferencirane in se nahajajo med že diferenciranimi celicami drugih tkiv.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju sezone je svoje uvrstitve nekoliko poslabšal, tako da je na koncu v skupnem seštevku zaostal za zmagovalnim odrom.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da je bil duševno zaostal in da je bil kralj samo formalno, v njegovem imenu pa so vladali različni regenti.

sl.wikipedia.org

Tudi litje lahko zaradi neenakomernega ohlajevanja povzroča zaostale napetosti.

sl.wikipedia.org

Ker gre za čakajoče celice, ki so ostale nediferencirane in se nahajajo med diferenciranimi celicami ostalih tkiv, se interkalarne meristeme označuje tudi kot zaostale meristeme.

sl.wikipedia.org

Posebno južni predeli države so v tem pogledu hudo zaostali v primerjavi z drugimi evropskimi državami.

sl.wikipedia.org

Oddajajo močno sevanje, ki ga spremlja visoka t. i. zaostala toplota.

sl.wikipedia.org