Traductions de „Gruppe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gruppe <-n> [ˈgrʊpə] SUBST f

1. Gruppe a. MATH:

Gruppe (von Leuten)

skupina f

Gruppe (Arbeitsgruppe)

delovna skupina f

2. Gruppe a. TEC:

Gruppe (Elektrizität)

skupek m

Gruppe (Heerwesen)

oddelek m

Expressions couramment utilisées avec Gruppe

eine kunterbunt zusammengewürfelte Gruppe

pisano zbrana druščina

der Zusammenhalt der Gruppe war erstaunlich

skupina je bila neverjetno močno povezana

(bei einer Gruppe) mit dabei sein

biti zraven (v skupini)

die jeweils Größten aus jeder Gruppe

vsak največji iz posamezne skupine

sie führte die Gruppe durch das Schloss

skupino je vodila po gradu

das hängt von der Größe der Gruppe ab

to je odvisno od velikosti skupine

eine kleine Gruppe spaltete sich von der Partei ab

manjša skupina se je odcepila od stranke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2022 wurden die beiden Männermannschaften in dieselbe Gruppe gelost.

de.wikipedia.org

Bis 1940 wuchs diese Gruppe auf etwa 8000 Personen an.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org

Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Infolgedessen verlagerte die Gruppe den Schwerpunkt ihrer Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Anhand der anatomischen Befunde wird die Trennung der Entwicklungslinien beider Gruppen auf die Zeit vor 275 bis 240 Millionen Jahren bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.

de.wikipedia.org