Traductions de „zapihljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pihljá|ti <-m; pihljàl> imperf VERBE intr

pihljati

fächeln

pihljati

wehen

veter pihljá

der Wind weht

I . zapíja|ti <-m; zapijal> imperf VERBE trans

1. zapijati (porabljati denar):

zapijati

vertrinken

zapíjati plačo

das Gehalt versaufen

2. zapijati (praznovati):

zapijati

begießen fam

zapíjati rojstvo otroka

die Geburt des Kindes begießen

II . zapíja|ti <-m; zapijal> imperf VERBE pron

zapijati zapíjati se:

zapíjati se

dem Suff verfallen

zapíha|ti <-m; zapihal> perf VERBE intr

1. zapihati (začeti pihati):

zapihati

wehen

zapíhal je nov veter fig

es wehte ein neuer [ali anderer] Wind

2. zapihati (maček):

zapihati

(an)fauchen

I . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> perf VERBE trans

1. zapeljati perf od zapeljevati:

2. zapeljati (odpeljati):

zapeljati

bringen

zapeljati avtomobil k mehaniku

den Wagen zum Mechaniker bringen

II . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> perf VERBE pron

zapeljati zapeljati se:

zapeljati se

fahren

zapeljati se v mesto

in die Stadt fahren

Voir aussi : zapeljeváti

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> imperf VERBE trans

1. zapeljevati (pregovarjati):

zapeljevati

verleiten

zapeljevati koga v zločin

jmdn zu einem Verbrechen verleiten

2. zapeljevati (osvajati):

zapeljevati

verführen

zapeljevati nedolžna dekleta

unschuldige Mädchen verführen