Traductions de „šok“ dans le dictionnaire slovène » anglais

šók <-a, -a, -i> SUBST m

1. šok MÉD:

šok

shock

doživeti šók

to be shocked

biti v šóku

to be in a shock

2. šok fig:

kulturni šók

cultural shock

3. šok:

moževa smrt je bila zanjo velik šók

her husband's death came as a great shock

Expressions couramment utilisées avec šok

doživeti šók

to be shocked

travmátski šok

traumatic shock

pósttravmátski šok

post-traumatic stress disorder

kulturni šók

cultural shock

moževa smrt je bila zanjo velik šók

her husband's death came as a great shock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva reakcija na verbalno nasilje je navadno jeza, ponižanje, šok ali presenečenje.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši vzrok večorganske odpovedi je sepsa, ki lahko vodi tudi v septični šok.

sl.wikipedia.org

Parna blazina preprečuje tlačni in temperaturni šok, ki bi nastal ob nenadnem vnosu visokotlačne pare na začetku naslednjega cikla.

sl.wikipedia.org

Sistemsko znižan krvni tlak (septični šok) lahko prav tako vpliva na pretok likvorja.

sl.wikipedia.org

V reaktivnih in raketnih pogonih se izpušni plini iz pogonskih šob kažejo kot šok diamanti.

sl.wikipedia.org

Zaradi dveh tablet, ki jih poje, pade v nekakšen šok, blaznost, zato za nekaj časa izgubi kontrolo nad svojim telesom.

sl.wikipedia.org

V hudih primerih se lahko pojavita hemoragični in bolečinski šok.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je, da vojaki, ki doživijo bombni šok, niso nujno strahopetni.

sl.wikipedia.org

V skrajnih primerih se pojavijo tudi presnova acidoza, šok in celo miokardni infarkt.

sl.wikipedia.org

Anafilaktični šok je življenjsko ogrožajoča alergijska reakcija, ki jo povzroči stik organizma z alergenom (pik žuželke, zaužita hrana, zdravila...).

sl.wikipedia.org