Traductions de „žívega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

to be eaten alive

požreti koga živega

to bite/cut nails to the quick

zgristi/ostriči [si] nohte do živega

age cannot wither her

starost ji ne more do živega

Traductions de „žívega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

rúdnik živega srebra

mercury mine

priti komu do žívega

to get to sb

živega ga ne morem vídeti

I can't stand him

živega ga ne morem vídeti

I hate his guts

nikjer ni bilo živega bítja

there wasn't a soul anywhere

žívega ga ne morem videti

I can't bear the sight of him [ali I can't stand the sight of him]

starost ji ne môre do živega

age cannot wither her littér

dere se, kot bi ga živega odírali fig

he's screaming as if he were being skinned alive

če bo to izvedela, me bo živega odrla fig

if she finds out, she will skin me alive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barometri tega tipa merijo zračni tlak v mejah med 71 in 79 cm živega srebra.

sl.wikipedia.org

Karantena je začasna prisilna osamitev živega bitja ali predmeta, zaradi suma okuženosti, z namenom preprečitve širjenja nekega nevarnega pojava.

sl.wikipedia.org

Zaužitje ali namerno intravensko injiciranje živega srebra (poskus samomora) načeloma ne povzroči sistemskih učinkov.

sl.wikipedia.org

Sizamnesa so osumili prejemanja podkupnine in obsodili na smrt, tako da so ga živega odrli.

sl.wikipedia.org

Poleg galija in živega srebra je cezij edina kovina, ki je pri sobni temperaturi ali blizu nje v tekočem stanju.

sl.wikipedia.org

Homerjeva poezija je polna živega pripovedovanja, jasnega izražanja, pazljivega orisovanja ljudskih značajev, sveže življenjske dinamike in humanizma.

sl.wikipedia.org

Pot izločitve kelatne kompozicije iz telesa poteka preko krvnega obtoka skozi ledvice, oziroma je končni rezultat izločanje živega srebra z urinom.

sl.wikipedia.org

Rudnik se je širil in posodabljal, letno so pridobili med 600 in 700 ton živega srebra, zaposloval pa je 1350 delavcev.

sl.wikipedia.org

Leta 1923 se je kronično zastrupil z živim srebrom, med uporabo tekočega živega srebra v nekaterih laboratorijskih aparaturah, ki jih je izumil.

sl.wikipedia.org

Ob smrti karma do tedaj živega bitja določa naravo obstoja v naslednjem življenju.

sl.wikipedia.org