Traductions de „domov“ dans le dictionnaire slovène » anglais

domôv ADV

domov

home

domov

homewards

iti naravnost domôv

to go straight home

jemati delo domôv

to bring one's work home

potovati domôv

to travel homewards

Expressions couramment utilisées avec domov

bŕž domov!

go home at once!

štópati domov

to hitch (a ride) home

potovati domôv

to travel homewards

povrátek domov

homecoming

prihájati domov

to come home

lahkó vas peljem domov

I can drive you home

podúrhal jo je domov

he skedaddled [ali hightailed] home

posprémiti prijatelja domov

to walk a friend home

nimam prevòza domov

I don't have a ride home

priti sréčno domov

to come home safe

peljati dekle domov

to take a girl home

iti naravnost domôv

to go straight home

jemati delo domôv

to bring one's work home

priti domov opôlnoči

to come home at midnight

rájši pojdiva domov

we had better go home

vráčati se domov

to return home

naveličan čákanja je odšel domov

tired of waiting, he went home

spet je prišel domov opít

he came home drunk again

domov je prišel šele zjutraj

he came home no earlier than in the morning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Srečni, da so spet skupaj, se podajo domov.

sl.wikipedia.org

Kuhel je k temu precej pripomogel: odbijal je s povprečjem 0,322, odbil 11 domačih tekov in domov poslal 107 tekov.

sl.wikipedia.org

Kot del svojega načrta je omenil tudi pomoč lastnikom domov, ki jim grozi zaplemba.

sl.wikipedia.org

Skupaj so povečerjali in ponovili pravilno vedenje v prometu, nato pa so otroci odšli domov.

sl.wikipedia.org

Toda glej, planil vihar je presilen, kot pajčevine raztrgal okov, šinil je zopet žar novega dneva tja do poslednjih primorskih domov.

sl.wikipedia.org

Pretežni del naselja sestavljajo počitniške hiše ter nekaj hotelov in počitniških domov.

sl.wikipedia.org

Urši je nerodno in zbeži domov.

sl.wikipedia.org

Domov se ni želel vrniti, saj bi se s tem osramotil.

sl.wikipedia.org

Moj oče je kačji kralj in zato me odnesi domov k njemu.

sl.wikipedia.org

Najmlajšemu vzameta stekleničico in ga vržeta v vodnjak, sama pa odjašeta domov.

sl.wikipedia.org