Traductions de „dreti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

d|réti <dêrem, dŕl> VERBE imperf intr (voda)

dreti

to rush

dreti

to surge

dreti

to gush

d|réti se <dêrem se, dŕl> VERBE imperf pron fig

dreti se

to shout

ne deri se name!

don't shout at me!

dreti se kot sraka fig

to scream like a banshee

Expressions couramment utilisées avec dreti

dreti se kot sráka

to shout one's head off

dreti se kot sraka fig

to scream like a banshee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jedel je samo štiriperesne deteljice, drugače se je cel dan drl.

sl.wikipedia.org

Eno od njegovih najodločnejših dejanj je bila odprava dere begov, dednih fevdalcev, katerim je odvzel pravico do izbiranja njihovih naslednikov.

sl.wikipedia.org

Mačka se je drla po stopnicah, ponesnažila kakšen predpražnik in vsi so jo preganjali in tepli.

sl.wikipedia.org

Verniki so trumoma drli tja, da bi videli to čudo.

sl.wikipedia.org

Voda, ki je silovito drla v dolino, je hrib izpodkopala z obeh strani.

sl.wikipedia.org

Lopova sta divje zasikala od zunaj naj se ne dere, ker bo koga zbudil.

sl.wikipedia.org

Dere sen jaz mali bija.

sl.wikipedia.org

Dere begi, ki so se kot mali knezi pojavili v skoraj vseh provincah, so bili ena od največjih zlorab osmanskega fevdalnega sistema.

sl.wikipedia.org

Drla je skozi soteske in skale.

sl.wikipedia.org

Ljudje pa so se iz starca norčevali in se še naprej drli in poskakovali.

sl.wikipedia.org