Traductions de „figuro“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

figúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figura (oseba):

figura

figure

bil je glavna figúra zunanje politike

he was a central figure in the foreign policy

2. figura LIT:

figura

figure of speech

figura

metaphor

retorična figúra

rhetorical figure

3. figura ARTS:

porcelanaste figúre

porcelain figurines

prva figúra četvorke

the first part [ali figure] of the quadrille

drsalca sta izvajala zahtevne figúre

the skating pair performed complex figures

sigúrno ADV fam

sigurno

sure

sigurno

certainly

sigurno

for sure

sigúrno pridem

I'll come for sure

fígo PARTIKULA fig (zanikanje)

fígo je prijazen!

nice guy my foot!

fígo me briga!

I don't give a hoot!

fígo me briga!

I don't give a brass farthing [ali a fig] about it!

to pa vas eno fígo briga!

it's none of your (darn) business!

figúric|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. figurica:

figurica

figurine

figurica

piece

figurica

statuette

šahovske figúrice

chess pieces

jaslične figúrice

Nativity [ali crèche] figurines

glinaste figúric

clay figurines

figúrice živali

animal statuettes

2. figurica fig (človek):

figurica

pawn

on je samo figúrica v njihovi igri

he's just a pawn in their game

sigúr|en <-na, -no> ADJ fam

1. siguren (prepričan):

siguren

sure

siguren

certain

bila sem sigúrna, da pride

I was sure s/he was coming

2. siguren (zanesljiv):

siguren

safe

figurál|en <-na, -no> ADJ

figuralen → figurativen 2.:

Voir aussi : figuratíven

figuratív|en <-na, -no> ADJ

1. figurativen (okrašen):

figurativen

figurative

figurativen

ornate

figuratíven jezik LING

figurative language

2. figurativen (figuralen):

figuratívno slikarstvo ARTS

figurative painting

figuratívni skoki šport

formation skydiving

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogi risarji smešnic pogosto uporabljajo vedno isto figuro, ki jo lahko posnema skoraj vsakdo, ko se jo enkrat nauči risati.

sl.wikipedia.org

Ali pa »polodprte« linije npr., na kateri je samo tvoj kmet, ki bo jemal nasprotnikovo figuro v eni od naslednjih potez.

sl.wikipedia.org

Cézannovo zgodnje delo se pogosto ukvarja s figuro v pokrajini in vključuje številne slike skupin velikih, težkih figur v pokrajini, domiselno poslikani.

sl.wikipedia.org

Izbira je odvisna od zahtev izdelka: na primer, za podrobno figuro potrebujemo les s fino granulacijo, za zelo majhno figuro pa lahko fina struktura moti.

sl.wikipedia.org

Napredni step pa se po navadi začne z novo figuro, ki je združena iz več enostavnih korakov.

sl.wikipedia.org

Plesno figuro je pogosto najprej zaplesal glavni par, nato so jo ponovili stranski pari.

sl.wikipedia.org

Osnova za figuro stolpa je stolp s pečata mesta Črnomelj iz leta 1587.

sl.wikipedia.org

Majhen relief odmeva, ko še en majhen steber prikazuje nebeški prizor s človeško figuro, sklonjeno na kolenih, ki gleda v ločeno sceno sonca in lune.

sl.wikipedia.org

Keramika je pogosto v obliki bitij ali s človeško figuro sede ali stoje na kvadrasti steklenici.

sl.wikipedia.org

V oknu, za figuro, temo seka nežen jutranji svit.

sl.wikipedia.org