Traductions de „korenina“ dans le dictionnaire slovène » anglais

korenín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. korenina BOT:

korenina

root

pognati koreníne

to strike [ali take] roots

smreka ima plitve koreníne

fir has shallow roots

izruvati kaj s koreníno vred

to pull sth up by the root

2. korenina ANAT:

lasna korenína

hair root

3. korenina fig (izvor):

korenina

stock

korenina

roots plur

imeti kmečke koreníne

to come from peasant stock

ponosna je na svoje slovenske koreníne

she's proud of her Slovenian roots

tam je pognal svoje koreníne

that's where he put down his roots

Expressions couramment utilisées avec korenina

lasna korenína

hair root

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korenine modernega svetovnega sistema se nahajajo v začetku 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Namesto njega imajo zgoščeno skupino kratkih, debelih korenin ali pa velik, enostaven ali sestavljen odebeljen organ.

sl.wikipedia.org

Korenina je debela in mesnata, belkaste barve, dolga okrog 15 cm ter razvejana.

sl.wikipedia.org

Korenina ginsenga se lahko uporablja tudi za juho s piščančjim mesom (jed samgyetang).

sl.wikipedia.org

Steblo nosi liste in dovaja vodo iz korenin po njem se pretaka voda in hrana.

sl.wikipedia.org

Korenina je korenasta in razraščena ter vsebuje veliko sluzi.

sl.wikipedia.org

Iz korenine rastline lahko ekstrahiramo spojine s sladkim okusom.

sl.wikipedia.org

Korenina je lahko repasta, korenasta ali lasasta, pogosto pa se pojavi kombinacija globoke glavne korenine s tankimi koreninami v plitvi zgornji plasti zemlje.

sl.wikipedia.org

Koreninski gomolj nastane z odebeljevanjem stranskih ali adventivnih korenin.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem delu namreč poženejo nadzemni deli in na spodnjem korenine.

sl.wikipedia.org