Traductions de „lij“ dans le dictionnaire slovène » anglais

líh <-a, -o> ADJ MATH

lih

odd

lího število

odd number

lík <-a, -a, -i> SUBST m

1. lik MATH:

lik

shape

geometrijski lík

geometric shape

2. lik LIT:

lik

character

ženski/moški/pozitivni/negativni lík

female/male/positive/negative character

kíj <-a, -a, -i> SUBST m

kij

bat

kij

club

bejzbolski kíj

baseball bat

s kíjjem je udaril žogico

he hit the ball with a bat

síj <-a, -a, -i> SUBST m

1. sij (svetloba):

sij

shine no plur

sij

sheen no plur

sij

gloss no plur

sij

lustre no plur enslslre-brit-s

sij

luster no plur enslslre-am-s

síj luči

sheen of light

severni polarni síj geo

northern lights

severni polarni síj geo

aurora borealis

2. sij (lesk):

sij

shine no plur

sij

glow no plur

síj pohištva

glow of furniture

lój <-anavadno sg > SUBST m (maščobno tkivo)

loj

tallow

loj

suet

ovčji/goveji lój

sheep/beef tallow

liják <-a, -a, -i> SUBST m

1. lijak (za vlivanje):

lijak

funnel

z lijákom je napolnila steklenico

she filled the bottle with a funnel

2. lijak (odtočno korito):

lijak

sink

lijak

basin

zamašen liják

clogged sink

júlij <-a, -a, -i> SUBST m

julij

July

Voir aussi : márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

March

márca

in March

do konca márca

by the end of March

rojen je petega márca

he was born on the fifth of March

od prvega do tretjega márca

from the first to the third of March

danes smo sedmega márca

it is the seventh of March today

8. márec, dan žena

the eighth of March, International Women's Day

kálij <-a, -u, -> SUBST m CHIM

kalij

potassium no plur

lí|ti <-jem; lil> VERBE imperf impers

1. liti:

liti

to pour

liti

to lash down

2. liti fig:

líje kot iz škafa

it's raining cats and dogs

líje kot iz škafa

it's raining buckets

líje kot iz škafa

it's pelting (down) with rain

líje kot iz škafa

the rain is coming down in buckets

líft <-a, -a, -i> SUBST m fam (dvigalo)

lift

lift enslslre-brit-s

lift

elevator enslslre-am-s

peljati se z líftom

to take the lift

líg|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

liga

league

košarkarska/odbojkarska/evropska líga

basketball/volleyball/European league

lín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. lina:

lina

opening

lina

embrasure

lina

loophole

opazoval jo je skozi ozko líno

he was watching her through a narrow slit [ali slot]

2. lina MILIT:

strelna lína

embrasure

strelna lína

porthole

líc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

lice

cheek

poljubil jo je na líce

he kissed her on the cheek

línč <-a, -a, -i> SUBST m

linč

lynch(ing)

javni línč

public lynching

medijski línč

media lynch

línk <-a, -a, -i> SUBST m

1. link INFOR:

link

link

klikniti línk

to click a link

2. link (komunikacijska/podatkovna povezava):

link

link

radijski/podatkovni/satelitski línk

radio/data/satellite link

líp|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

lipa

lime enslslre-brit-s

lipa

linden enslslre-am-s

košata lípa

spreading lime tree

stoletna lípa

hundred-year-old [ali century-old] lime tree

lír|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

lira

lyre

igrati na líro

to play the lyre

lís|a <-e, -i, -e> SUBST f

lisa

blotch

lisa

spot

lisa

stain

na steni se je pojavila siva lísa

a grey stain appeared on the wall

na koži se mu delajo líse

his skin is breaking out in blotches

maček ima na smrčku belo líso

the cat has a white spot on its nose

líst <-a, -a, -i> SUBST m

1. list BOT (del rastline):

list

leaf

lovorov/lipov líst

bay/lime leaf

čašni lísti

sepals

venčni lísti

petals

venčni lísti

corolla

biti naše gore líst fig

to be one's fellow countryman

2. list (kos papirja):

list

paper

list

slate

jedilni líst

menu

risalni líst

a sheet of drawing paper

biti še nepopisan líst fig

to be a blank slate

3. list (dokument):

list

certificate

potni líst

passport

rojstni/garancijski/poročni líst

birth/warranty/marriage certificate

4. list ZOOL:

morski líst

sole

líšp <-anavadno sg > SUBST m fig

1. lišp (nakit):

lišp

trinket

lišp

jewellery enslslre-brit-s

lišp

jewelry enslslre-am-s

2. lišp fig (sijaj):

lišp

glitz

lišp

kitsch

malomeščanski líšp

petit-bourgeois glitz [ali kitsch]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lij ločnik je laboratorijska steklena posoda, ki se uporablja pri izluževanju (ekstrakciji) snovi iz ene tekočine v drugo.

sl.wikipedia.org

Nato lij ločnik zapremo in ga močno stresamo, da je stična površina obeh faz čim večja.

sl.wikipedia.org

Ko ustvarijo pravi recept, na peč namestijo lij in kovino po navadi preko stroja za vlivanje vlijejo v kalupe.

sl.wikipedia.org

Po mešanju odpremo zgornji zamašek, pri tem pa obrnemo lij ločnik tako, da je odprtina na vrhu obrnjena stran od nas.

sl.wikipedia.org