Traductions de „miš“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mìš <míši, míši, míši> SUBST f

1. miš ZOOL:

miš

mouse

mìši uvrščamo med glodalce

mouse belongs to the class of rodents

2. miš fig:

ne biti ne tič ne mìš

to be neither fish nor fowl

reven kot cerkvena mìš

(as) poor as a church mouse

3. miš preg:

kadar mačke ni doma, mìši plešejo

when the cat is away, the mice will play

4. miš (otroška igra):

slepe mìši

blind man's buff no plur

Expressions couramment utilisées avec miš

reven kot cerkvena mìš

(as) poor as a church mouse

miš spáda med glodalce

the mouse belongs to the class of rodents

mačka preži na miš

the cat is lying in wait for the mouse

réven kot cerkvena miš fig

poor as a church mouse

mačka je ulovíla miš

the cat caught a mouse

miš je zbežala v lúknjo

the mouse ran into the hole

miš je pokukala iz míšnice

a mouse peeked out of the mousehole

ne biti ne tič ne mìš

to be neither fish nor fowl

miš se je ujela v mišelôvko

a mouse got caught in a mousetrap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na račun tega preboja je v naslednjih dveh desetletjih postala miš eden glavnih modelnih organizmov v genetiki.

sl.wikipedia.org

LD50 za človeka je ~7,5 g/kg, za kunca ~5,3 g/kg in miš ~4,4 g/kg.

sl.wikipedia.org

Različni sesalci, kot so prašič, jazbec, medved, rakun, jež, oposum, dihur, lenivec, veverica, miš in podgana, so po naravi vsejedi.

sl.wikipedia.org

Miš, po drugi strani, pa v zgodbi predstavlja skrbnega starša.

sl.wikipedia.org

Operela je operna govoreča miš, oblečena v rožnato baletno krilo.

sl.wikipedia.org

Prvi gensko spremenjeni organizmi so bile bakterije, ustvarjene leta 1973, gensko spremenjeno miš so ustvarili leta 1974.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro je zagledala muco, jo je poklicala s sladkimi besedami in jo začela božati, češ da je pridna mucika, ker je zadavila to miš, ki je snedla vso slanino.

sl.wikipedia.org

LD50 na primer aluminijevega sulfata je 6207 mg/kg (oralno, miš), kar za 80 kg težko osebo pomeni 500 g.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji mišji intuiciji je miš premagala svoj strah in spustila mačko v svoj dom, saj je menila, da kdor z dobroto vrača, tega Alah poplača.

sl.wikipedia.org

Glavni litararni lik je miš (pisateljica jo imenuje miška).

sl.wikipedia.org