Traductions de „naslikati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . naslíka|ti <-m; naslikal> VERBE perf trans

naslikati

to paint

naslíkati pokrajino

to paint the landscape

II . naslíka|ti VERBE perf pron

naslikati naslíkati si fig (predstavljati si):

naslíkati si

to picture

v mislih si je naslíkal idealno podobo

he came up with [ali conjured up] an ideal image in his mind

III . naslíka|ti VERBE perf pron

naslikati naslíkati se fam (priti):

naslíkati se

to show up fam

tudi on se je naslíkal na zabavi

he showed up at the party too

Expressions couramment utilisées avec naslikati

naslikati portrét

to paint a portrait

naslíkati pokrajino

to paint the landscape

naslikati/uokviriti slíko

to paint/frame a painting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Domneva se, da so jih naslikali gruzinski umetniki.

sl.wikipedia.org

Slike so bile spremenjene v 70. letih 15. stoletja, ko so v zgornjem delu kapele naslikali tudi angele in pokrovitelje.

sl.wikipedia.org

Michelangelo je dobil prvotno naročilo naslikati dvanajst apostolov na trikotnih pendantivih, ki podpirajo strop in zajemajo osrednji del stropa z ornamentom.

sl.wikipedia.org

Znal je naslikati statusne simbole za svoje kupce.

sl.wikipedia.org

Delal je tudi kot amaterski slikar in naslikal 40 olj na platno.

sl.wikipedia.org

Pengov s fresko ni bil zadovoljen in v svoj dnevnik je napisal, da bi jo, če bi jo mogel, naslikal še enkrat.

sl.wikipedia.org

Rembrandt je v tem času naslikal vrsto mojstrovin pa tudi jedkanic, zaslužil pa je tudi s poučevanjem.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je oko popoln instrument za učenje vseh teh zakonov, umetnik pa popoln človek, ki zmore vse to naslikati.

sl.wikipedia.org

Gentileschijevo so primerjali z drugimi umetniki, ki so naslikali isto temo.

sl.wikipedia.org

Leta 1817 so v notranjosti stolnice naslikali sive freske.

sl.wikipedia.org