Traductions de „naslikati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . naslíka|ti <-m; naslikal> perf VERBE trans

naslikati

malen

naslíkati pokrajino

eine Landschaft malen

II . naslíka|ti <-m; naslikal> perf VERBE pron

naslikati naslíkati si (predstavljati si):

naslíkati si

sich ausmalen

naslíkati si

sich denken

v mislih sem si naslíkal rožnato prihodnost

in Gedanken malte ich mir eine rosige Zukunft aus

III . naslíka|ti <-m; naslikal> perf VERBE pron

naslikati naslíkati se fam (priti):

naslíkati se

erscheinen

naslíkati se

aufkreuzen

nenadoma se je naslíkal v sobi

er erschien plötzlich im Zimmer

Expressions couramment utilisées avec naslikati

naslíkati pokrajino

eine Landschaft malen

naslikati/uokviriti slíko

ein Bild malen/(ein)rahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Verjel je, da je oko popoln instrument za učenje vseh teh zakonov, umetnik pa popoln človek, ki zmore vse to naslikati.

sl.wikipedia.org

Pengov s fresko ni bil zadovoljen in v svoj dnevnik je napisal, da bi jo, če bi jo mogel, naslikal še enkrat.

sl.wikipedia.org

V Švici so morali heraldične medvede v grbu naslikati s svetlo rdečimi penisi, sicer bi se jim posmehovali, da so medvedi.

sl.wikipedia.org

Slike so bile spremenjene v 70. letih 15. stoletja, ko so v zgornjem delu kapele naslikali tudi angele in pokrovitelje.

sl.wikipedia.org

Delal je tudi kot amaterski slikar in naslikal 40 olj na platno.

sl.wikipedia.org

Znal je naslikati statusne simbole za svoje kupce.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da so jih naslikali gruzinski umetniki.

sl.wikipedia.org

Gentileschijevo so primerjali z drugimi umetniki, ki so naslikali isto temo.

sl.wikipedia.org

Rembrandt je v tem času naslikal vrsto mojstrovin pa tudi jedkanic, zaslužil pa je tudi s poučevanjem.

sl.wikipedia.org

Leta 1817 so v notranjosti stolnice naslikali sive freske.

sl.wikipedia.org