Traductions de „erschien“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erscheinen* irrég VERBE intr +sein

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

prikazati se

2. erscheinen (sich einfinden):

erscheinen

nastopiti

erscheinen

pojaviti se

morgen muss ich als Zeuge vor Gericht erscheinen

jutri moram nastopiti kot priča na sodišču

3. erscheinen (Buch):

erscheinen

izhajati [perf iziti]

4. erscheinen (scheinen):

erscheinen

zdeti se

seine Reaktion erschien mir verdächtig

njegova reakcija se mi je zdela sumljiva

Erscheinen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Erscheinen (Gäste):

Erscheinen

prihod m

2. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen

pojavitev f

3. Erscheinen (Buch):

Erscheinen

izid m

Expressions couramment utilisées avec erschien

seine Reaktion erschien mir verdächtig

njegova reakcija se mi je zdela sumljiva

sie erschien in einer eleganten Aufmachung

prišla je v elegantni toaleti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 erschien die erste CD des Schönherz & Fleer – Hesse Projekts mit dem Titel Die Welt unser Traum.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf erschien ihr Debütroman Der Sommer mit dem Erdbeermädchen, dem weitere Romane folgten.

de.wikipedia.org

Bereits am Veröffentlichungstag erschien ein Patch, der viele Fehler behob.

de.wikipedia.org

Das Lied erschien auch als 5:47 Minuten dauernde Langversion.

de.wikipedia.org

Ein -Dienstprogramm erschien in der ursprünglichen Version von AT&T UNIX.

de.wikipedia.org

Anfang 1879 erschien die erste gedruckte Ausgabe des „Repertoire(s) des Waldhornquartetts des k. u. k. Hof-Opern-Orchesters“.

de.wikipedia.org

In seiner Lyrik, die in dem 1954 erschienenen Band Gesetz und Verwandlung gesammelt erschien, zeigt er eine langsame Lösung von einer traditionellen, an Mörike geschulten Naturlyrik.

de.wikipedia.org

1949 erschien seine erste Publikation mit dem Titel Zur Haltung und Zucht unserer Waldmäuse.

de.wikipedia.org

Dem im Brückenbau tätigen Vater erschien eine „brotlose“ Künstlerkarriere alles andere als wünschenswert.

de.wikipedia.org

2017 erschien die erste Singleauskopplung des Albums "Of Sinners & Saints" auf der "Symphonic & Opera Metal Vol.3" Compilation des Vertriebes.

de.wikipedia.org