Traductions de „občutje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

občútj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

občutje

sense

občutje

feeling

občútje pripadnosti

sense of belonging [ali loyalty]

Expressions couramment utilisées avec občutje

občútje pripadnosti

sense of belonging [ali loyalty]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Občutje, ki ga prinaša ta roman, je tujstvo.

sl.wikipedia.org

Vsi udeleženci sestanka drug za drugim predstavljajo svoja občutja o obravnavani zadevi v skladu z rdečim klobukom.

sl.wikipedia.org

Značilni zanje so tudi opisi okolja, pokrajine, vremenskega ozračja, ki so impresionistični, neposredni in skladni z občutjem oseb.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi se začne sprejemanje, ki se odraža skozi občutja upanja, samozaupanja in olajšanja.

sl.wikipedia.org

Tako je na primer za profesionalce reševalnih služb ključno, da izkazujejo mirnost in samozavestnost, ne glede na dejansko situacijo in lastna notranja občutja.

sl.wikipedia.org

Nanj je izlila vsa svoja občutja, misli in bolečine.

sl.wikipedia.org

Celo nenadna smrt matere, ki je bila steber družinskega življenja, ne sproži žalovanja, ampak občutje neizmerne hvaležnosti, da lahko nadaljujejo njeno pot.

sl.wikipedia.org

Posledično se mu glasba kaže kot »politično sumljiva«, ker vnema samo občutje, ne pa razuma in se tako nagiba k temu, da uspava duha.

sl.wikipedia.org

Samokategorizacije na osebni ravni se izražajo v osebnih občutjih, preferencah, pritožbah, tiste na skupinski ravni pa omogočajo organizirano delovanje, npr. protest.

sl.wikipedia.org

Občutja in misli posameznika poprimejo realnost šele, ko se soočijo z javnostjo oz. se artikulirajo.

sl.wikipedia.org