Traductions de „obdariti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

obdarí|ti <-m; obdáril> VERBE perf trans

obdariti perf od obdarovati:

Voir aussi : obdarováti

obdar|ováti <obdarújem; obdarovàl> VERBE imperf trans

obdarovati

to give [ali bring] presents

obdarovati

to bear gifts

obdarovati

to reward

Miklavž obdaruje otroke

Saint Nicholas brings gifts to children

narava nas je letos bogato obdarovala

Mother Nature gave us plenty this year

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vu Čengsija obdari z mnogo častnimi naslovi, ki pa so brez prave avtoritete.

sl.wikipedia.org

Boris ju je »bogato obdaril«, sam pa je za darilo dobil po dva sužnja, sokola in psa in 80 krzen.

sl.wikipedia.org

Obiskala je otroško bolnišnico, ki jo je predhodno obdarila z novo medicinsko opremo.

sl.wikipedia.org

Ob izpustitvi ga je bogato obdaril in ga spremljal skoraj do ogrske meje.

sl.wikipedia.org

Pluton ni mogel razveljaviti začaranosti, lahko jo je le omilil, zato je obdaril meto s sladkim vonjem, da zadehti vsakič, ko se njeni listi zmečkajo.

sl.wikipedia.org

Leta 1479 je za konjiško gospostvo dosegel pravico višjega deželnega sodstva ter bogato obdaril tudi konjiško kaplanijo.

sl.wikipedia.org

Samostan hrani sultanov hatišerif, izdan 9. marca 1520, s katerim je samostan bogato obdaril in mu podelil davčne olajšave.

sl.wikipedia.org

Narava ga je obdarila z bistrim umom in prijetnim izgledom.

sl.wikipedia.org

Vladarja sta tam izmenjala prijateljska pisma in se razkošno obdarila.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko je gornikom pomagala so jo tudi obdarili.

sl.wikipedia.org