Traductions de „obremenjevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> VERBE imperf trans

1. obremenjevati (nalagati breme):

obremenjevati

to burden

obremenjevati

to load

preveč obremenjujete voz

you're overloading the cart

moža obremenjuje s svojimi težavami

she troubles her husband with her problems

2. obremenjevati JUR:

obremenjevati

to incriminate

obremenjevati

to charge

obremenjuje ga laganje pred poroto

he is charged with pergury

II . obremenj|eváti VERBE imperf pron

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

to worry

ne obremenjuj se zaradi tega

don't worry over this

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nina je najstnica, ki se zelo obremenjuje s svojim videzom.

sl.wikipedia.org

Embalaža obremenjuje okolje z nastajanjem in ko jo odstranimo.

sl.wikipedia.org

Vsi reaktorji oz. elektrarne v določenem obsegu obremenjujejo okolje in predstavljajo potencialno nevarnost.

sl.wikipedia.org

Kasneje se s tem ni obremenjeval in podvajal dela, po katerih je bilo povpraševanje.

sl.wikipedia.org

V zadnjih časih so ta postopek v nekaterih državah prepovedali, ker zelo obremenjuje okolje in prispeva okrog 400 milijonov ton ogljikovega dioksida na leto.

sl.wikipedia.org

Označujemo jih kot negativen pojav in močno onesnažujejo ter obremenjujejo zrak v mestih.

sl.wikipedia.org

Ves čas ima napade tesnobe, obremenjuje se s smrtjo dveh najboljših prijateljev, kljub rednim obiskom fitnesa se mu zdi, da ga telo pušča na cedilu.

sl.wikipedia.org

Za popolno zaustavitev rotorja pa uporabljamo mehanske zavore, ki se po navadi zaradi manjših zavornih momentov nahajajo za menjalnikom, čeprav taka postavitev slednjega močno obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Znano je tudi, da sta si bili obe kraljevi rodbini stalno v laseh, kar pa Špartancev ni obremenjevalo.

sl.wikipedia.org

Pri utrujanju obremenjujemo material s časovno spreminjajočo se napetostjo.

sl.wikipedia.org