Traductions de „osebami“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

oséb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. oseba (človek):

oseba

person

oséba ženskega spola

female person

kosilo za pet oséb

lunch for five people

neznana/sumljiva oséba

unknown/suspicious person

invalidna/psihično motena oséba

disabled/mentally ill person

2. oseba LIT:

oseba

character

oseba

protagonist

glavna/stranska oséba

main/supporting character

3. oseba LING:

oseba

person

prva oséba dvojine

first person dual

oséb|en <-na, -no> ADJ

oseben

personal

oseben

private

osébna izkaznica

identity card

osébno vabilo

personal invitation

osébni dohodek FIN

personal income

osébna zadeva

private matter

osébj|e <-asamo sg > SUBST nt

osebje

personnel sing/plur vb

osebje

staff sing/plur vb

zdravstveno/hotelsko osébje

medical/hotel personnel

pisarniško osébje

office staff

osébno ADV

osebno

personally

osebno

in person

na pisma odgovarjati osébno

to answer the letters personally

oséb|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. osebek LING (stavčni člen):

osebek

subject

2. osebek BIOL (organizem):

osebek

specimen

moški/ženski osébek

male/female specimen

osék|a <-enavadno sg > SUBST f

oseka

the ebb

oseka

low tide

plima in oséka

high and low tide

tsunámi <-ja, -ja, -ji> [cunámi] SUBST m

tsunami → cunami:

Voir aussi : cunámi

cunámi <-ja, -ja, -ji> SUBST m MÉTÉO

cunami

tsunami

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona JUR

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight

osám|a <-enavadno sg > SUBST f

osama

isolation no plur

osama

seclusion no plur

živeti v osámi

to live in isolation

ós|em ADJ

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

sêdm|i <-a, -o> ADJ

sedmi

seventh

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona JUR

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight