Traductions de „poštêno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestly

pošteno

above board

pošteno

fairly

poštêno govoriti

to speak honestly [ali the truth]

poštêno živeti

to lead an honest life

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

very

pošteno

greatly

poštêno se najesti

to stuff oneself

poštêno prestrašiti

to frighten [ali scare] the (living) daylights out of sb

poštêno pretepsti

to beat [ali knock] the (living) daylights out of sb

poštêno sem lačen

I'm really hungry

Expressions couramment utilisées avec poštêno

poštêno govoriti

to speak honestly [ali the truth]

poštêno živeti

to lead an honest life

poštêno pretepsti

to beat [ali knock] the (living) daylights out of sb

poštêno prestrašiti

to frighten [ali scare] the (living) daylights out of sb

pošteno so ga nakléstili

they gave him a good thrashing

fanta so pošteno premikástili

they beat the (living) daylights out the boy

pošteno so ga obdelovali

they were working him over pretty badly

navzvèn deluje pošteno

she appears outwardly honest

poštêno se najesti

to stuff oneself

poštêno sem lačen

I'm really hungry

pošteno zaslužen denár

hard-earned money

pošteno nalagati koga

to pull a fast one on sb fig

sošolci so ga pošteno obŕcali

his classmates kicked him around pretty badly

pošteno so mu jo zagódli

he was well and thoroughly tricked