Traductions de „pobrusiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

obrúsi|ti <-m; obrusil> VERBE perf trans

1. obrusiti (odstraniti):

obrusiti

to smooth (out)

obrusiti

to sand (down)

obrúsiti izbočene dele

to smooth out bulges

2. obrusiti (poškodovati):

obrusiti

to blunt

obrusiti

to dull

obrúsiti nož

to blunt a knife

pobrúha|ti <-m; pobruhal> VERBE perf trans

pobruhati

to vomit

pobrúhati avto

to vomit all over the car

I . izbrusí|ti <izbrúsim; izbrúsil> VERBE perf trans (obdelati)

izbrusiti

to cut

izbrusiti

to grind

izbrusiti

to smooth out

izbrusíti diamant

to cut a diamond

II . izbrusí|ti VERBE perf pron

izbrusiti izbrusíti se fig:

izbrusíti se

to perfect

izbrusíti se v petju

to perfect one's singing skills

nabrúsi|ti <-m; nabrusil> VERBE perf trans

nabrusiti

to sharpen

nabrusiti

to hone littér

nabrúsiti nož

to sharpen a knife

zabrusí|ti <zabrúsim; zabrúsil> VERBE perf trans fig (ostro odgovoriti)

zabrusiti

to reply gruffly [ali curtly]

pobrí|sati <-šem; pobrisal> VERBE perf trans

1. pobrisati:

pobrisati

to wipe

pobrisati

to mop

pobrísati mizo

to wipe the table

pobrísati prah

to dust

2. pobrisati fig (zbežati):

pobrísati jo

to take [ali make] off

pobrísati jo

to split fam

pobrísati jo pred sovražnikom

to flee before the enemy

pobési|ti <-m; pobesil> VERBE perf trans

pobesiti perf od pobešati:

Voir aussi : pobéšati

pobéša|ti <-m; pobešal> VERBE imperf trans (povesiti)

pobešati

to lower

pobešati

to hang

pobešati

to sink

pobéšati oči/pogled

to drop one's eyes/gaze

pobéšati glavo

to hang one's head

pokúsi|ti <-m; pokusil> VERBE perf trans

pokusiti perf od pokušati:

Voir aussi : pokúšati

pokúša|ti <-m; pokušal> VERBE imperf trans

pokušati

to taste

pokušati

to try

pokúšati vino

to taste wine

poskúsi|ti <-m; poskusil> VERBE perf trans

poskusiti perf od poskušati:

Voir aussi : poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> VERBE imperf trans

poskušati

to try

poskušati

to attempt

poskúšati vdreti v stanovanje

to try to break into an apartment

I . pobrí|ti <-jem; pobril> VERBE perf trans

pobriti

to shave (off)

II . pobrí|ti VERBE perf pron

pobriti pobríti se:

pobríti se

to shave

brusí|ti <-m; brusil> VERBE imperf trans

1. brusiti (ostriti):

brusiti

to sharpen

brusíti dleto/nož

to sharpen the chisel/knife

mačka si brusí kremplje

the cat is sharpening [ali honing] its claws

2. brusiti (obdelovati):

brusiti

to polish

brusíti steklo

to polish glass

zobozdravnik brusí zob

the dentist is polishing a tooth