Traductions de „porogati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

poróča|ti <-m; poročal> VERBE imperf intr

poročati

to report

poročati

to cover

poróčati o dogajanju v tujini

to cover the events abroad

I . poročí|ti <-m; poročil> VERBE perf trans

poročiti

to marry

poročíl ju je župan

they were married by the mayor

II . poročí|ti VERBE perf pron

poročiti poročíti se:

poročíti se

to marry

poročíti se

to get married

poročíti se z Nemcem

to marry a German

I . porodí|ti <-m; porodil> VERBE perf trans (ustvariti)

poroditi

to cause

poroditi

to lead to

strah je porodíl jezo

fear led to anger

II . porodí|ti VERBE perf pron

poroditi porodíti se:

porodíti se

to rise

porodíla se mi je ideja

an idea struck me

potŕga|ti <-m; potrgal> VERBE perf trans

potrgati

to tear

potrgati

to pull

potrgati

to pluck

potŕgati rože

to pluck the flowers

neurje je potŕgalo električne žice

the storm tore down electrical wiring

porogljív <-a, -o> ADJ

porogljiv

sneering

porogljiv

scornful

porogljiv

sarcastic

porogljív nasmeh

sneering smile

prižg|áti <prižgèm; prižgal> VERBE perf trans

prižgati perf od prižigati:

Voir aussi : prižígati

prižíga|ti <prižígam; prižígal> VERBE imperf trans

1. prižigati (ogenj, cigareto):

prižigati

to light

2. prižigati fam (luči):

prižigati

to turn on

3. prižigati fam (vklapljati):

prižigati

to turn on

prižígati računalnike

to turn computers on

spréga|ti <-m; spregal> VERBE imperf trans LING

spregati

to conjugate

sprégati glagol "biti"

to conjugate the verb "to be"

porogljívo ADV

porogljivo

sneeringly

porogljivo

scornfully

porogljívo se smejati

to sneer at sth