Traductions de „postelja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

postelja

bed

zakonska/bolnišnična/francoska póstelja

double/hospital/French bed

postlati pósteljo

to make the bed

Expressions couramment utilisées avec postelja

bolníška postelja

sick bed

nèudóbna postelja

uncomfortable bed

zakónska postelja

double bed

enójna postelja

single bed

postelja z baldahínom

canopy bed

mamljívo topla postelja

temptingly warm bed

razstavljíva postelja/stol

bed/chair that can be distmantled [ali taken to pieces]

zakonska/bolnišnična/francoska póstelja

double/hospital/French bed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konstantin se je dal krstiti šele na smrtni postelji in sicer arijanskemu škofu.

sl.wikipedia.org

Na smrtni postelji je povedal, da je bilo trčenje njegova krivda, ker je zapeljal prehitro v ovinek.

sl.wikipedia.org

Imele so okno, iz katerega bi lahko kralj opazoval mašo svoje postelje, kadar ga je onesposobil protin.

sl.wikipedia.org

Le-te so moškim prepovedale spanje v posteljah, dokler ni bil vzpostavljen mir.

sl.wikipedia.org

V skalo vklesane celice so pogosto opremljene s sklesano ploščadjo za posteljo in blazine.

sl.wikipedia.org

Devica je prikazana s sprednje strani; neposredno za njo je rdeče zavešena postelja, ki deluje kot okvir, podobno kot pri tradicionalnem baldahinu.

sl.wikipedia.org

Zbudi se v avtu, od koder se odpravi proti domu, se vrže na posteljo in zaspi.

sl.wikipedia.org

Vse sobe, vključno z osrednjim (atrij), imajo pogrebne postelje, izklesane iz skale, okrašene z nizkim reliefom v obliki klinai (banketna postelja).

sl.wikipedia.org

Glasbenik sedi na koncu postelje s hrbtom k njej, vendar je obrnjen, da bi pogledal proti njej.

sl.wikipedia.org

S postelje visi krtača, simbolična za domače dolžnosti.

sl.wikipedia.org