Traductions de „pridrobiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pridobí|ti <-m; pridobil> VERBE perf trans

pridobiti perf od pridobivati:

Voir aussi : pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> VERBE imperf trans

pridobivati

to extract

pridobivati

to gain

pridobívati sol iz morja

to extract salt from the sea

pridobívati hitrost

to gain speed

pridobívati na ugledu/priljubljenosti

to gain a reputation/popularity

pridobítnik (pridobítnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pridobitnik (pridobítnica)

materialist

pridobíva|ti <-m; pridobival> VERBE imperf trans

pridobivati

to extract

pridobivati

to gain

pridobívati sol iz morja

to extract salt from the sea

pridobívati hitrost

to gain speed

pridobívati na ugledu/priljubljenosti

to gain a reputation/popularity

I . zdrobí|ti <-m; zdróbil> VERBE perf trans

zdrobiti

to crush

zdrobiti

to crumble

zdrobiti

to grind

zdrobíti kaj v prah

to pulverize sth

zdrobíti kaj v prah

to pulverise sth enslslre-brit-s

II . zdrobí|ti VERBE perf pron

zdrobiti zdrobíti se:

zdrobíti se

to crumble

zdrobíti se

to fall apart

nadrobí|ti <-m; nadrobil> VERBE perf trans

nadrobiti

to crumble

nadrobíti kekse v mleko

to crumble biscuits into milk

razdrobí|ti <-m; razdrobil> VERBE perf trans

razdrobiti

to crumble

razdrobíti parcelo

to partition a plot

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pridobitev (velik dosežek):

pridobitev

achievement

znanstvena pridobítev

scientific achievement

2. pridobitev ADMIN:

pridobitev

acquisition

pridobítev avtorskih pravic

acquisition of copyright

pridobítev dovoljenja

getting permission

pridobít|en <-na, -no> ADJ

pridobiten

profitable

pridobítna dejavnost

profitable activity

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> VERBE perf intr

pridrveti

to come rushing

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> VERBE perf trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

to hold

2. pridržati (človeka):

pridržati

to detain

pridržati osumljenca

to detain a suspect

II . pridrž|áti VERBE perf pron

pridržati pridržati si:

pridržati si

to keep

pridržati si pravico

to reserve the right

pridržati si izkupiček

to keep the winnings

potróbi|ti <-m; potrobil> VERBE perf intr

potrobiti

to honk (the horn)

potrobiti

to hoot (the horn)

potróbiti pešcu

to honk at the pedestrian

privabí|ti <privábim; privábil> VERBE perf trans

privabiti perf od privabljati:

Voir aussi : privábljati

priváblja|ti <-m; privabljal> VERBE imperf trans

privabljati

to attract

privábljati kupce/turiste

to attract buyers/tourists

privábljati solze v oči

to bring tears to one's eyes