Traductions de „priviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

priví|ti <-jem; privil> VERBE perf trans

priviti perf od privijati:

Voir aussi : privíjati

I . privíja|ti <-m; privijal> VERBE imperf trans

1. privijati (vijak):

privijati

to tighten

2. privijati fig (zviševati):

privíjati cene stanovanj

to raise apartment prices

3. privijati fig (pritiskati na koga):

privijati

to put the squeeze on sb

II . privíja|ti VERBE imperf pron

privijati privíjati se:

privíjati se

to snuggle

privíjati se k materi

to snuggle up to one's mother

Expressions couramment utilisées avec priviti

priviti/odviti mático

to screw/unscrew the nut

priviti/izviti viják

to screw/unscrew (a screw)

priviti/odviti ventíl

to open/close a valve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Alonso je kot prvi v dvanajstem krogu zapeljal na postanek v bokse, ob katerem so mu slabo privili prednjo desno gumo.

sl.wikipedia.org

Oljna kad (karter), v kateri je za mazanje potrebno olje, je izdelana iz jeklene pločevine ali pa iz aluminijeve ali magnezijeve litine in privita na spodnji konec ohišja ročičja.

sl.wikipedia.org

To storijo tako, da vijak na katerega je ta struna navita ustrezno privijejo ali odvijejo.

sl.wikipedia.org

Za potrebe natančnega opazovanja horizontalnih kotov in spremljanje premikov geodetskih mrež, teodolit privijemo na betonski steber, ki je na terenu postavljen stalno.

sl.wikipedia.org

Urarček je vsem uram privil mehanizem tako, da so odslej tekle po prepolovljenem času.

sl.wikipedia.org

Teodolit se za potrebe izmere privije na stativ, ki omogoča postavitev teodolita nad geodetsko točko v horizontalnem položaju.

sl.wikipedia.org

Na koncu izbočnika so privite vilice, v katerih je vpeto veslo.

sl.wikipedia.org

Privijemo ga lahko v večji strojni del ali pa združimo dva dela z vijakom in matico.

sl.wikipedia.org

Nato se je domislil, da bi lahko ure privili tako, da bi tekle prepolovljeno.

sl.wikipedia.org

Okvir obsega glavni okvir, pribit in privit s strani na dva zunanja dela.

sl.wikipedia.org