Traductions de „rajši“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rájši PRED

rajši kompar od rad:

rajši

rather

rajši

soon(er)

rájši imam mačke kot pse

I like cats more than dogs

rájši imam mačke kot pse

I prefer cats to dogs

rájši bi bil doma

I would rather be at home

rájši pojdiva domov

we had better go home

Voir aussi : ràd

ràd PRED

1. rad:

ràd jesti/piti/hoditi

to like to eat/drink/walk

ràd jesti/piti/hoditi

to like eating/drinking/walking

2. rad (odnos):

imeti ràd živali/otroke/gore

to love animals/children/the mountains

ràd te imam

I love you

3. rad (želja):

ràd bi šel/imel/bral/

I would like to go/to have/to read

Expressions couramment utilisées avec rajši

rájši bi bil doma

I would rather be at home

rájši pojdiva domov

we had better go home

rájši imam mačke kot pse

I like cats more than dogs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov okus za glasbo in gledališče je bil konservativen, klasično dramo, opero in balet je imel rajši od tega, kar je odklanjal kot eksperimentalni »formalizem«.

sl.wikipedia.org

Glavni junak pripovedi je čevljarček, ki je veliko rajši lagal, kot pa zabijal žeblje v podplate.

sl.wikipedia.org

Toda mejača je strah, nič nočeta slišati o tem in rajši pobegneta domov.

sl.wikipedia.org

Sicer ni imel želje ostati v vojski, rajši bi dokončal gimnazijo - dokončane je imel le tri letnike - vendar so se stvari napletle drugače.

sl.wikipedia.org

Rajši kot na velikih prireditvah je nastopal za honorar v gostilnah in na slavjih.

sl.wikipedia.org

Veliko rajši uporablja izraz "plant strong", saj se to po njegovem mnenju sliši bolje in povzroči drugačen odziv pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

Kot drugo, pa naj bi bilo to, da se veseli in srečni ljudje rajši ukvarjajo z zdravimi dejavnostmi in se izogibajo nezdravim vedenjem (npr. kajenje, pitju alkohola, prenajedanju).

sl.wikipedia.org

Njegovega očeta je vedno kam vleklo, mama pa je bila rajši doma.

sl.wikipedia.org

Tega pa takrat večina opernih pevk in pevcev ni uveljavljala, ker si je rajši pomagala »koncertno«.

sl.wikipedia.org

Bili pa so tudi pametni saj so rajši kot da bi se prepirali odšli na svoje.

sl.wikipedia.org