Traductions de „skupnosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

within society

v skupnosti [or družbi]

sense of community

občutek skupnosti

parish council

svet m krajevne skupnosti

cohabit JUR

živeti v zunajzakonski skupnosti

Traductions de „skupnosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

enakoprávnost verskih skupnosti

equality of religious communities

te spremembe korístijo skupnosti

these changes are of benefit to the community

biti del skúpnosti

to be a part of a community

delati za dobro skúpnosti

to act for the good of the community

marginalizírati manjšinske skupnosti

to marginalize minority communities

vsak človek je integrálni del skupnosti

every person is an integral part of the community

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novela zakona bi omogočila zakonsko zvezo istospolnim parom, tudi istospolne zunajzakonske skupnosti bi se obravnavale enako kot raznospolne.

sl.wikipedia.org

Prizadevajo se uveljaviti med konkurenti v življenjski skupnosti (biocenozi) in v življenjskem prostoru (biotopu).

sl.wikipedia.org

O preživetju in pobegu iz roškega brezna je večkrat natančno pričeval v slovenski emigrantski skupnosti.

sl.wikipedia.org

To so solidarnost, vera, možnost dajati, prispevati skupnosti itd.

sl.wikipedia.org

Ta je trajal le nekaj ur, a za seboj pustil povsem opustošeno pokrajino, kjer životarijo redke preživele skupnosti ljudi, večina živalstva in rastlinstva pa je zaradi žarčenja strašansko mutirana.

sl.wikipedia.org

Vojne krajine nastajale oborožene vojaške skupnosti, večinoma sestavljene iz prebeglih turških graničarjev, ki so bili tedaj še večinoma kristjani, bodisi katoliški ali pravoslavni.

sl.wikipedia.org

Izzivanje tovrstnih prepričanj lahko pripelje do posameznikovega naraščajočega sodelovanja v virtualni skupnosti z dopuščanjem izražanja njihovih želja.

sl.wikipedia.org

Virtualne skupnosti lahko delimo na komercialne in nekomercialne.

sl.wikipedia.org

Za sionistične in sodobne ortodoksne skupnosti so ti premiki sporni in jih še niso uvedle v svoje liturgije.

sl.wikipedia.org

Skupnosti redovnic obstajajo v številnih verskih tradicijah, vključno z budizmom, krščanstvom, džainizmom in taoizmom.

sl.wikipedia.org