Traductions de „smeteh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

smé|ti <-m; smèl> VERBE perf, imperf trans

smeti

to be allowed to

mladi ne sméjo piti alkohola

young people are not allowed to drink alcohol

če smém reči

may I say

hlače ne sméjo biti preozke

trousers shouldn't be too tight

v šoli se ne smé kaditi

you are not allowed to smoke in school

ne ve, kaj se smé in kaj se ne smé

he does not know what is permitted and what is not

kaj smém ponuditi?

what can I offer you?

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

garbage collector

smetar (ka)

refuse collector form

smér|en <-na, -no> ADJ

1. smeren:

smeren

directional

smérna tabla/puščica TRANSP

directional sign/arrow

2. smeren TEC:

smérni kazalec

indicator

sméš|en <-na, -no> ADJ

1. smešen (zabaven):

smešen

funny

smešen

comical

to ni sméšno! fig

this is not funny!

2. smešen fig (neprimeren):

smešen

ridiculous

postavila je sméšno ceno

she set a ridiculous price

sméh <-anavadno sg > SUBST m

1. smeh:

smeh

laughter no plur

smeh

laugh no plur

glasen/razposajen/otroški sméh

loud/rompish/child's laughter

2. smeh fig:

valjati se od sméha

to laugh one's head off

planiti/bruhniti v sméh

to burst into laughter

spraviti koga v sméh

to make sb laugh

3. smeh preg:

sméh je pol zdravja

laughter is the best medicine

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

1. smet (majhen delec):

smet

litter

smet

dirt

smet

sweeping

smét mi je padla v oko

a have sth in my eye

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

trash

smet

piece of dirt

smót|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. smoter (cilj):

smoter

purpose

smoter

aim

smoter

goal

življenjski smóter

life's purpose

2. smoter (namen):

smoter

purpose

vse ima svoj smóter

everything has its purpose

smŕt|en <-na, -no> ADJ

1. smrten (se nanaša na smrt):

smrten

mortal

smrten

deadly

smrten

deathly

smŕtna nevarnost

mortal danger

smŕtna kazen

death sentence

smŕtne žrtve

casualties

smŕtni greh RÉLIG

deadly sin

ležati na smŕtni postelji fig

to be on one's deathbed

2. smrten fig (ekstremen):

smrten

deadly

smrten

mortal

smŕtna tišina

deadly silence

v smŕtnem strahu

in mortal fear

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. meter (enota):

meter

metre enslslre-brit-s

meter

meter enslslre-am-s

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway measures five by two metres

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway is five metres long and two metres wide

kvadratni/kubični méter

square/cubic metre

2. meter (priprava za merjenje):

meter

tape measure

smétan|a <-enavadno sg > SUBST f

1. smetana CULIN:

smetana

cream

sladka/kisla/stepena smétana

whipping/sour/whipped cream

stepsti smétano

to whip cream

2. smetana fig (višji družbeni sloj):

smetana

the cream of the crop

družbena/mestna smétana

cream of society/town

sméšnež <-a, -a, -i> SUBST m fig (smešen človek)

smešnež

funny person