Traductions de „vidi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sighted

ki vidi

he can't see past the issue

preprosto ne vidi onkraj problema

I don't know what she sees in him

ne vem, kaj vidi na njem

this carpet shows all the dirt

na tej preprogi se vidi vsa umazanija

sb can'tsee the wood(s) for the trees

kdo zaradi dreves ne vidi gozda

she's four months pregnant and starting to show

v četrtem mesecu nosečnosti je in se ji že malce vidi

Traductions de „vidi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fénta vse, kar vidi

s/he breaks everything in sight

dobro/slabo vídi

s/he has good/bad eyesight

on vídi samo sebe

he only sees himself

vse vídi in vse sliši

s/he sees and hears everything

od tu se vídi morje

one can see the sea from here

tako tanek, da se vidi skozi

so thin you can see through

vídi se, da te ima rad

I can see that he likes you

mama vse vidi in vse slíši

a mother sees and hears everything

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predmete pušča za sabo, v naslednjem mestu vidi vislice.

sl.wikipedia.org

Learjetov vpliv se vidi v 2 majhnim delta krilcih pod horizontalnim stabilizatorjem.

sl.wikipedia.org

V vrtečem se sistemu satelit ostaja v mirovanju, opazovalec na satelitu vidi vektor vrtilne količine žiroskopa, ki precesira s hitrostjo ω.

sl.wikipedia.org

Restavratorji so odkrili fasado do globine 4,5 m tako, da se sedaj lahko vidi glavno umetniško delo na mošeji.

sl.wikipedia.org

Večina žensk vidi cilj pogovora v tem, da vzpostavijo interakcijo z osebo in najdejo nadzor, ter razumevanje.

sl.wikipedia.org

Dnevno-nočna termalno-opazovalna kamera omogoča poveljniku vozila, da vidi, kar vidi voznik.

sl.wikipedia.org

Strahove deklica ni mogla videti, saj jih lahko vidi le, kdor spi, lahko pa jih je razločno slišala.

sl.wikipedia.org

Par lahko vidi mati zgolj kot kapsulo za njunega otroka, kar sproži pomanjkanje empatije do nje in še poslabša psihološko stanje matere.

sl.wikipedia.org

V nje vidi kombinacijo dveh znanosti o intelektualnih vrlinah (episteme) in razumevanja (nous).

sl.wikipedia.org

Ko se proces izvaja, ta ne vidi ostalih procesov oz. nima dostopa do drugih naslovnih prostorov.

sl.wikipedia.org