Traductions de „vna“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vén|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

vena

vein

vnòs <vnôsa, vnôsa, vnôsi> SUBST m

vnos

input

vnos

entry

vnòs podatkov v razpredelnico

data input [ali entry]

vnét <-a, -o> ADJ

1. vnet MÉD:

vnet

inflamed

vnéte oči

inflamed eyes

2. vnet fig (prizadeven):

vnet

eager

vnet

keen

vnet

zealous

vnúk <-a, -a, -i> SUBST m

vnuk

grandchild

vnuk

grandson

váb|a <-e, -i, -e> SUBST f

vaba

bait

vaba

lure

vaba

trap

nastaviti vábo

to set a bait

nastaviti vábo

to lay a trap [ali bait]

vág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vaga fam (tehtnica):

vaga

scales plur

vaga

scale enslslre-am-s

2. vaga fam (teža):

vaga

weight

vaga

measure

dobra vága fig

generous measure

váj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vaja:

vaja

exercise

vaja

practice

vaja

drill

govorna vája ENS

conversation practice

vája za moč/za vzdržljivost šport

strength/endurance exercise

2. vaja plur (organizirana vadba):

vaja

lesson

vaja

class

pevske váje

singing lessons

plesne váje

dance practice

plesne váje

dance [ali dancing] class

duhovne váje

spiritual exercises

laboratorijske/terenske váje ENS

laboratory/field exercises

3. vaja:

za vájo

for practice

biti iz váje

to be out of practice

4. vaja preg:

vája dela mojstra

practice makes perfect

váma PRON

vama dat od vidva, vedve:

vama

you two

vama

the two of you

zaupam váma

I trust you two [ali both]

proti/k váma

against/toward you two

Voir aussi : vídva , védve

vídva PRON

vidva

you (two)

védve PRON

vedve

you two

vedve

the two of you

vát|a <-e, -i, -e> SUBST f

vata

cotton wool no plur enslslre-brit-s

vata

(absorbent) cotton no plur enslslre-am-s

váz|a <-e, -i, -e> SUBST f

vaza

vase

keramična váza

ceramic vase

dati rože v vázo

to put flowers in a vase

vêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. veja (del drevesa):

veja

branch

2. veja fig:

živeti kot ptiček na vêji

to be free as a bird

živeti kot ptiček na vêji

to be happy-go-lucky

priti na zeleno vêjo

to be in the black

priti na zeleno vêjo

to catch upon sth

3. veja (področje znotraj dejavnosti):

veja

branch

vêja znanosti/gospodarstva

branch of science/the economy

vêž|a <-e, -i, -e> SUBST f

veža

vestibule

veža

doorway

víl|a² <-e, -i, -e> SUBST f

vila

fairy

dobra víla

good fairy

víz|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

viza → vizum:

Voir aussi : vízum

vízum <-a, -a, -i> SUBST m

vizum

visa

zaprositi za vízum

to apply for a visa

dobiti vízum

to get a visa

izdati vízum

to grant [ali issue] a visa

vstopni/delovni vízum

entry/work visa

vŕb|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

vrba

willow

véd|a <-e, -i, -e> SUBST f

veda

science

literarna/družbena véda

literary/social science

vék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. veka:

veka

eyelid

2. veka:

pripreti véke

to narrow one's eyes

3. veka:

senčilo za véke

eyeshadow

vér|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vera RÉLIG:

vera

religion

vera

faith

vera

belief

muslimanska/krščanska véra

Muslim/Christian faith

véra v boljšo prihodnost fig

belief in a better future

2. vera fig:

narediti kaj v dobri véri

to do sth in good faith

vés|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

vesa

pull-up

vesa

chin-up enslslre-am-s

vésa na drogu

a pull-up on a bar

véz|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

to je brez véze

this is stupid [ali ridiculous] enslslre-brit-s

to je brez véze

this sucks enslslre-am-s