Traductions de „zniž“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

zníža|ti <-m; znižal> VERBE perf trans

znižati perf od zniževati:

Voir aussi : zniževáti

I . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> VERBE imperf trans

1. zniževati:

zniževati

to lower

zniževati

to reduce

zniževati

to decrease

2. zniževati (cene):

zniževati

to reduce

zniževati

to decrease

zniževati

to cut

3. zniževati (hitrost):

zniževati

to decelerate

4. zniževati (zahteve):

zniževati

to lower

zniževati

to moderate

II . zniž|eváti VERBE imperf pron zniževati se

1. zniževati (vodna gladina):

zniževati se

to drop

2. zniževati (teren):

zniževati se

to become lower

3. zniževati (krvni tlak):

zniževati se

to drop

znàn <znána, znáno> ADJ

znan

known

znan

familiar

znan

noted

znàn po celem svetu

world-famous

znàn po celem svetu

worldly-renowned

znàn je po svoji prepirljivosti

he's famous for his quick temper

kot je znàno

as we all know

ni mi znàno

not to my knowledge

ni mi znàno

I'm not familiar with this

biti splošno znàn

to be common [ali public] knowledge

znák <-a, -a, -i> SUBST m

1. znak:

znak

sign

znak

signal

znak

mark

opozorilni/prometni znák

warning/traffic sign [ali signal]

2. znak:

zaščitni znák

trademark

3. znak:

častni znák

honorary badge

4. znak:

znák pripadnosti

expression of support

5. znak:

v znák protesta

in protest

6. znak:

v znák zahvale

as a token of one's gratitude

7. znak šport:

dati znák za start

to signal the start

8. znak ASTROL:

zodiakov znák

zodiac [ali star] sign

9. znak MÉD:

znák bolezni

sign [ali symptom] of a disease

znáki staranja

signs of ageing

znák življenja

sign of life

znój <-asamo sg > SUBST m

1. znoj:

znoj

sweat no plur

znoj

perspiration no plur

obrisati si znój s čela

to wipe the sweat from one's face

2. znoj fig:

oblival ga je mrzel znój

he broke out in a cold sweat

ríž <-anavadno sg > SUBST m

1. riž BOT:

riž

rice

2. riž CULIN:

neoluščen ríž

paddy

neoluščen ríž

unpolished [ali wholegrain] rice

dolgozrnat ríž

long-grain rice

mlečni ríž

milk rice pudding

kríž <-a, -a, -i> SUBST m

1. križ RÉLIG:

križ

cross

križ

the Cross no plur

križ

crucifix

na steni visi kríž

a cross is hanging on the wall

2. križ (oblika):

kljukasti kríž

swastika

3. križ TRANSP:

cestni kríž

intersection

cestni kríž

crossing

Andrejev kríž

St. Andrew's Cross

4. križ fig (težava):

križ

grief no plur

križ

worry

križ

problem

z otroki so sami kríži

children cause nothing but grief

5. križ fig (desetletje):

križ

decade

že osem krížev ima za sabo

s/he's on the wrong side of '80

6. križ (igralna karta):

križ

club

križ

clubs plur

imam dva kríža

I have two clubs

7. križ (spodnji del hrbta):

križ

small of the back no plur

križ

lower back no plur

bolečine v krížu

lower back pain

8. križ fig:

narediti kríž čez kaj

to give up on sth

zvín <-a, -a, -i> SUBST m MÉD

zvin

sprain

zvín gležnja/kolena

ankle/knee sprain

zgíb <-a, -a, -i> SUBST m

1. zgib ANAT:

zgib

joint

komolčni/kolenski zgíb

elbow/knee joint

2. zgib (pregib):

zgib

fold

zgib

crease

zgib

bend no plur

zbít <-a, -o> ADJ fam (utrujen, brez volje)

zbit

beat

zbit

nackered

zíd <-a, -a, -i> SUBST m

1. zid:

zid

wall

2. zid:

Kitajski zíd

The Great Wall of China

3. zid INFOR:

varnostni/požarni zíd

firewall

4. zid fig:

riniti z glavo skozi zíd

to be banging one's head against a brick wall

zvít <-a, -o> ADJ

1. zvit (navit):

zvit

rolled up

zvit

coiled up

zvit

furled

zvít v klobčič

curled up

zvít v klobčič

rolled into a ball

2. zvit fig (prebrisan):

zvit

cunning

zvit

crafty

zvit

wily

biti zvít kot lisica

as cunning as a fox

nòž <nôža, nôža, nôži> SUBST m

1. nož:

nož

knife

nòž za pečenko

carving knife

nòž za kruh

bread [ali serrated] knife

kuhinjski nòž

kitchen knife

žepni nòž

pocket knife

žepni nòž

penknife

2. nož TEC:

knjigoveški nòž

bookbinding knife

stružni nòž

lathe tool

kolutni nòž

knife plate

3. nož fig:

iti pod nòž

to have a surgical operation

zasaditi komu nòž v hrbet

to stab sb in the back

zasaditi komu nòž v hrbet

to backstab sb