Traductions de „cenzurirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

konkuríra|ti <-m; konkuriral> imperf VERBE intr

konkurirati

competir

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

los productos nacionales compiten con éxito con los de importación

sponzoríra|ti <-m; sponzoriral> perf, imperf VERBE trans

sponzorirati

patrocinar

sponzorirati

esponsorizar

žuríra|ti <-m; žuriral> imperf VERBE intr jarg

žurirati → žurati:

Voir aussi : žúrati

žúra|ti <-m; žural> imperf VERBE intr jarg

žurati

ir de fiesta

žurati

salir

žurati

correrse una juerga

ažuríra|ti <-m; ažuriral> perf, imperf VERBE trans

ažurirati

actualizar

ažurirati

poner al día

ažurírati podatke

actualizar los datos

maturíra|ti <-m; maturiral> perf VERBE intr

maturirati

terminar el bachillerato

emigríra|ti <-m; emigriral> imperf VERBE intr

emigrirati

emigrar

emigrírati v tujino

emigrar al extranjero

ignoríra|ti <-m; ignoriral> imperf VERBE trans

ignorirati

ignorar

ignorírati nekoga

no hacerle caso a alguien

cenzúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

cenzura

censura f

odpraviti cenzúro

abolir la censura

dehidríra|ti <-m; dehidriral> perf, imperf VERBE intr

dehidrirati

deshidratar(se)

lektoríra|ti <-m; lektoriral> perf, imperf VERBE trans

lektorirati

corregir

manevríra|ti <-m; manevriral> imperf VERBE intr

manevrirati

maniobrar

dešifríra|ti <-m; dešifriral> perf VERBE trans

dešifrirati

descifrar

dešifrírati pisavo

descifrar el jeroglífico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti določena dela propagirajo, druga pa cenzurirajo ali tudi uničijo.

sl.wikipedia.org

Lokalni organi pregona in zvezna vlada so se uprli sodnim prošnjam za informacije o uporabi stingrays, nočejo predati informacij ali jih močno cenzurirajo.

sl.wikipedia.org

Kmalu so ga cenzurirali, tiskanje so z začetkom druge svetovne vojne ustavili.

sl.wikipedia.org

Po njeni smrti je njen vpliv upadel, uredniki revij in časopisov, ki so objavljali njene članke so dela močno cenzurirali ali celo spremenili pred objavo.

sl.wikipedia.org

Do leta 1989 je politična elita cenzurirala opozicijo.

sl.wikipedia.org

Novi direktorji in uredniki ne spoštujejo novinarske avtonomije in cenzurirajo novinarske vsebine, ki so kritične do oblasti.

sl.wikipedia.org

V skrbi za ameriško občutljivost tistega časa je revija cenzurirala eno od slik, tako da je na februarskem prizorišču retuširala genitalije kmeta.

sl.wikipedia.org

Besedo »greh« (»sin«) se cenzurira in zamenja z besedo »to« (»this«).

sl.wikipedia.org