Traductions de „uspešno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

los productos nacionales compiten con éxito con los de importación

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

podjetje je v prvem desetlétjju obstoja uspešno poslovalo

la empresa prosperaba en el primer decenio de su existencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Model tekočega mozaika uspešno razloži spremembe v strukturi in delovanju celičnih membran pod vplivom različnih temperatur, hkrati so pojasnjene povezave membranskih beljakovin z biotskimi membranami.

sl.wikipedia.org

Za uspešno izvedbo so uporabljali metronom.

sl.wikipedia.org

Dve leti kasneje, 1928, je bil izvoljen za župana mestne občine Šoštanj in uspešno organiziral izgradnjo prvega javnega vodovodnega sistema v mestu.

sl.wikipedia.org

Uspešno kombinacijo varnosti in fleksibilnost na trgu dela predstavlja danski model varne prožnosti (flexicurity).

sl.wikipedia.org

Leta 1937 je diplomiral in se zaposlil na inštitutu kot predavatelj; že čez dve leti je uspešno obranil dizertacijo za kandidata znanosti.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih napisov je razvidno, da se je soočil s splošnim uporom, katerega je uspešno zatrl.

sl.wikipedia.org

Tezej je med prodiranjem v labirint odvijal to nit, tako da je po uspešno opravljeni nalogi našel pot iz labirinta.

sl.wikipedia.org

Tvegani kapitalist pričakuje, da bo poslovodstvo, ki je kupilo podjetje, še naprej uspešno vodilo podjetje in mu ob njegovi prodaji zagotovilo pomemben del kapitalskega dobička.

sl.wikipedia.org

Lisbeth uspešno uporablja svoje računalniške sposobnosti; med drugim je v zadevnih krogih spoštovana kot odlična hekerka.

sl.wikipedia.org

V vlogi vodje in koordinatorja investicijskih projektov je uspešno združeval interese deležnikov gospodarstva, državne in lokalne oblasti ter širše zainteresirane strokovne javnosti.

sl.wikipedia.org