Traductions de „daril“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

daríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

darilo

regalo m

dati/dobiti darílo

dar/recibir un regalo

apríl <-a, -a, -i> SUBST m

april

abril m

Voir aussi : márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

marzo m

márca

en marzo

do konca márca

hasta finales de marzo

rojen je petega márca

nació el cinco de marzo

od prvega do tretjega márca

del primero [ali uno] al tres de marzo

od prvega do tretjega márca

desde el primero [ali uno] hasta el tres de marzo

danes smo sedmega márca

hoy es (el día) siete de marzo

akríl <-a, -a, -i> SUBST m

akril CHIM, ARTS

acrílico m

dár <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. dar (darilo):

dar

regalo m

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

2. dar (talent):

dar

don m

dar

dotes f plur

I . dá|ti <-m; dal> perf VERBE trans

1. dati perf od dajati:

2. dati (naročiti):

dati

mandar

dál je poklicati zdravnika

mandó llamar a un médico

3. dati fig:

dati

dejar las manos libres a alguien

dati

puso todo de su parte

dati

¡déjame en paz!

II . dá|ti <-m; dal> perf VERBE pron dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

esto se puede dibujar

2. dati (biti pripravljen):

dáti se

tener ganas

ne dá se mi iti s tabo

no tengo ganas de ir contigo

III . dá|ti <-m; dal> perf VERBE pron

dati dáti si:

dáti si

darse

dál si je duška s preklinjanjem

dio rienda suelta a su indignación maldiciendo a todo el mundo

Voir aussi : dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VERBE trans

dajati

dar

dajati (izročiti)

entregar

dajati navodila

dar instrucciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prikazan je poklon daril, ki so jih pripeljali iz prepoznavnih regij in narodov.

sl.wikipedia.org

Te luknje so prepuščale tudi vonje daril, prinesenih kipu.

sl.wikipedia.org

Družina ostane skeptična, dokler hiše ne prevzamejo pošastne igrače iz daril.

sl.wikipedia.org

Ta pisma dokumentirajo pogoste zahteve teh vladarjev do zlata in številnih drugih daril faraona.

sl.wikipedia.org

Družinskim članom se prepoveduje tudi dajanje daril in drugih koristi funkcionarju, ki bi utegnila vplivati na njegovo nepristransko opravljanje svoje funkcije (30. člen).

sl.wikipedia.org

Letno dostavo jasaka domačih predstavnikov predstavnikom oblasti je običajno spremljala državno sponzorirana pogostitev in razdelitev carjevih daril domačinom.

sl.wikipedia.org

Odkrili so grobnico z več lažnimi vrati iz prvega vmesnega obdobja in več pogrebnih daril.

sl.wikipedia.org

Na območju ene mestne četrti so za praznovanje postavili cirkus, gledališča, 150 bifejev za razdelitev daril in 20 pivnic.

sl.wikipedia.org

Pisarniški lepilni trakovi so manjšega premera in tudi ožji, z njimi si pomagamo pri lepljenju navadnega pisarniškega papirja ali pri zavijanju daril.

sl.wikipedia.org

V zahodnem svetu se poleg voščilnic podarja tudi vrsta drugih daril.

sl.wikipedia.org