Traductions de „distanco“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pristán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pristanek (letala)

aterrizaje m

pristanek (ladje)

arribada f

zasilni pristánek

aterrizaje de emergencia

dísk|o <-a, -a, -i> SUBST m

disko → diskoteka:

Voir aussi : diskotéka

diskoték|a <-e, -i, -e> SUBST f

diskoteka

discoteca f

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nastanek

origen m

nastanek

creación f

nastanek

formación f

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

postanek

parada f

postanek

pausa f

vmesni postánek

pausa

vmesni postánek

parada intermedia

pѓstan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

prstanec

(dedo) anular m

sestán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

sestanek

reunión f

sestanek

encuentro m

sklicati sestánek

convocar una reunión

roditeljski sestánek ENS

reunión de padres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Distanco do današnjega sveta omogočajo parafraze verzov, filmov, naslovov pesmi, citati iz znanstvenofantastičnih knjig ter popevk.

sl.wikipedia.org

Agnosticizem namreč zavzema enako distanco do trditve o obstoju boga kot do tiste o njegovem neobstoju.

sl.wikipedia.org

Pogledi prikazanih oseb so po navadi odmaknjeni drug od drugega in prikazujejo neko distanco, kljub prostorski bližini.

sl.wikipedia.org

Najbolj pogost varnostni postopek je, da se osumljenega samomorilskega bombnika postavi na distanco vsaj 15 metrov stran od drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

V verzih je slutiti rahel pritajen humor, ki nakazuje pesnikovo skepso in distanco do preprostega ljudskega verovanja.

sl.wikipedia.org

Tako misleči sprejemajo dejstvo, da živali napram človeku predstavljajo neko moralno obveznost, močno pa ohranjajo distanco v smislu, da je pojem človekovih pravic neprimerljivo višji od moralnega statusa živali.

sl.wikipedia.org

Postaviti so mora realne cilje, zmanjšati rutino pri opravljanju delovnih nalog, ter z večjo distanco gledati na dogodke in interakcije na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ta mu je svetoval, naj pesmi za nekaj let pospravi, se od njih oddalji in jih takrat z distanco in večjo modrostjo popravi.

sl.wikipedia.org

S svojim obnašanjem vzdržuje nenehno distanco do sodelavcev in konstruira svoj negativni svet, v katerem mu nihče ne more do živega.

sl.wikipedia.org