Traductions de „nastanek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nastanek

origen m

nastanek

creación f

nastanek

formación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Energija, ki je potrebna za odcepitev elektronov in nastanek kationa, je ionizacijska energija.

sl.wikipedia.org

Preventivno na elastiko namestimo zaščito, ki prepreči nastanek razjede zaradi pritiska.

sl.wikipedia.org

Njen nastanek je tesno povezan z duhovnimi, znanstvenimi in umetnostno-estetskimi premiki v 20. stoletju (npr. prehod iz strukturalizma v poststrukturalizem, ki se je zgodil v istih letih).

sl.wikipedia.org

Posledica teh idej je nastanek povsem novega tipa bombe, ki je postala prva »pametna bomba« v operativni uporabi.

sl.wikipedia.org

Nekatere članice so bile vključene v zabavno industrijo že pred nastankom skupine.

sl.wikipedia.org

Vinaja pitaka vsebuje disciplinarna pravila za budistične menihe in nune, kot tudi razlage o razlogih za nastanek teh pravih, oporna besedila in doktrinarne razlage.

sl.wikipedia.org

Otroci med 2 in 4 letom starosti imajo tudi večje tveganje za nastanek akutnega glomerulonefritisa, če so okuženi s sevi streptokokov, ki lahko povzročajo poškodbe ledvic.

sl.wikipedia.org

Pri počasnejšemu nastanku zvezd večinoma nastanejo spiralne galaksije.

sl.wikipedia.org

Za prehod v škodljivo (patogeno) obliko in nastanek bolezni so nujni nekateri dejavniki, kor je večja mastnost in vlažnost kože ali imunska oslabelost.

sl.wikipedia.org

V njem so se oblikovale prve celine, prišlo pa je tudi do nastanka zgodnje atmosfere in življenja.

sl.wikipedia.org