Traductions de „dobívati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE trans (prejemati)

dobivati

recibir

dobívati sive lase

salirle las canas a alguien

dobívati pokojnino

cobrar la jubilación

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE pron

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

verse

(on) se dobíva s sošolko

se está viendo con su compañera de clase

Expressions couramment utilisées avec dobívati

dobívati pokojnino

cobrar la jubilación

dobivati infúzijo

recibir solución intravenosa

dobívati sive lase

salirle las canas a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se zrak dviga, se ohlaja in izloča vlago, pri spuščanju pa dobiva večjo kapaciteto vlage, zaradi česar postaja bolj vlažen in izsušuje zemljo.

sl.wikipedia.org

Komaj je čakal, da vrne domov in v dobro voljo so ga spravljala le pisma, ki jih je dobival od svoje žene.

sl.wikipedia.org

Razvoj tehnologije za zmanjšanje opaznosti pa je začel dobivati zagon šele v 2. svetovni vojni, ko so se razvili različni senzorji, predvsem radar.

sl.wikipedia.org

Financiranje švedske države blaginje je zahtevalo vedno več denarja, ki ga je bilo treba dobivati z zviševanjem davkov.

sl.wikipedia.org

V pripovedkah so poganski bogovi dobivali vedno bolj človeške poteze in sčasoma so jih popolnoma nadomestili domači junaki.

sl.wikipedia.org

Siromašne družine so tedaj začeli postopoma izseljevati iz gradu in ta je začel dobivati novo vsebino.

sl.wikipedia.org

V klubu je zavzel aktivno vlogo lastnika in je pogosto s prevarami poskušal dobivati ligaške tekme.

sl.wikipedia.org

V jajcevodu pride do oploditve, nastali zarodek nato potuje do maternice, kjer se ugnezdi in prične dobivati hranilne snovi od matere.

sl.wikipedia.org

Molekularne tehnike in molekularni biologi so začeli dobivati vedno večji vpliv v laboratorijih, saj so se spoznanja molekularne biologije precej pogosto uporabljala v genetiki, imunologiji, embriologiji in razmeroma novi nevrobiologiji.

sl.wikipedia.org

Na album se glasbeni kritiki niso kaj dosti odzvali, skupina pa je začela dobivati bolj "underground" občinstvo.

sl.wikipedia.org