Traductions de „salirle“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . salir [saˈlir] irr VERBE intr

1. salir (ir fuera):

salir

iti ven

salir de la casa

iti iz hiše

2. salir:

salir (partir)

oditi

salir (partir) (de viaje)

odpotovati

3. salir:

salir (aparecer)

pojaviti se

salir (aparecer) (sol)

vziti

(aparecer) (sol) salir a la luz

priti na dan

4. salir (parecerse):

salir

ta otrok je podoben svojemu očetu

5. salir (resultar):

salir

upam, da se bo vse dobro izšlo

salir

načrt se ni uresničil

6. salir dep:

salir

startati

7. salir:

salir (loc) (vencer dificultad)

prebiti se

salir (loc) (vencer dificultad)

iti skozi

II . salir [saˈlir] irr VERBE pron salirse

1. salir:

salirse (líquido)

teči ven

salirse (rebosar)

teči čez

salirse (leche)

prekipeti

2. salir (desencajarse):

salirse

izskočiti

salirse

iti ven

falible [faˈliβle] ADJ

falible

zmotljiv

salida [saˈliða] SUBST f

1. salida:

salida (lugar)

izhod m

salida (de coches)

izvoz m

callejón sin salida

slepa ulica

2. salida (partida):

salida

odhod m

3. salida dep:

salida

start m

dar la salida

dati znak za start

4. salida com:

salida

prodaja f

5. salida (solución):

salida

najti izhod iz sitacije

6. salida fam (ocurrencia):

salida

domislica f

¡menuda salida!

nora ideja!

saliva [saˈliβa] SUBST f

saliva

slina f

salero [saˈlero] SUBST m

1. salero (recipiente):

salero

solnica f

2. salero fam (encanto):

salero

prikupnost f

salar [saˈlar] VERBE trans

1. salar (poner sal):

salar

soliti

salar

posoliti

2. salar AmLat:

salar

pokvariti

salario [saˈlarjo] SUBST m

salario

plača f

salvaje [salˈβaxe] ADJ

salvaje

divji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este montante, que no llegaba a los 15 euros de valor, puede salirle muy caro en otra parcela: la de prisión.

www.elperroflaco.com

El verbo en infinitivo es salir (no salirle, al que se le ha sumado el pronombre).

unaracnidounacamiseta.wordpress.com

Puede salirle bien o mal, por supuesto, pero no es una decisión absurda.

abelfer.wordpress.com

Desde luego... no puede salirle gratis a todos esos dirigentes que nos venden y despilfarran nuestros ahorros, esperanzas, ilusiones y metas.

ramonramon.org

Son estas las causas que me obligan como ciudadano responsable salirle al paso a esta arbitrariedad, a esta monstruosidad.

www.notivecinos.com

No, qué niña bien, si siempre fue rebuzno y saboteo y salirle con peloteras a mi mamá.

magacin-gt.blogspot.com