Traductions de „svojemu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

svój|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

svojec

pariente mf

svojec

familiar m

kvéčjemu ADV

kvečjemu

como mucho

kvečjemu

no más de

on spi kvéčjemu šest ur na dan

no duerme más de seis horas diarias

on spi kvéčjemu šest ur na dan

como mucho duerme seis horas diarias

njêmu PRON mn

njemu sg dat od on, ono:

njemu

a él

pojdi k njêmu

¡vete con él!

tekel je proti njêmu

corrió hacia él

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

ello

òn PRON m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

svój

1. svoj -a, -e povratni svojilni:

svoj (jaz)

mi

svoj (jaz)

mío

svoj (ti)

tu

svoj (ti)

tuyo

svoj (on, ona, ono)

su

svoj (on, ona, ono)

suyo

svoj (midva, midve, mi, me)

nuestro

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

vuestro

svoj (onadva, onidve, oni, one)

su

svoj (onadva, onidve, oni, one)

suyo

posodil mu je svóje kolo

le prestó [ali dejó] su bicicleta

prepričati sem se moral na svóje lastne oči

tuve que convencerme con mis propios ojos

vse je na svójem mestu

todo está en su lugar

vse ob svójem času fig

todo a su debido tiempo

pój|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

1. pojem (miselna tvorba):

pojem

concepto m

strokovni pójem

término técnico

2. pojem fig:

pojem

¡no tengo ni idea!

pojem

no sé nada de historia

I . dvóje ADJ

dvoje

dos

dvoje (dveh vrst)

de dos tipos

predstaviti dvóje različnih teorij

exponer dos teorías diferentes

II . dvóje ADV

dvoje

de a dos

dvoje

de dos en dos

dvoje

partir algo en dos

vôj|en <-na, -no> ADJ

vojen

de guerra

vojen

bélico

vôjni zločin/ujetnik

crimen/prisionero de guerra

dvój|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m šport

dvojec

doble par m de remo

Voir aussi : četvérec

četvér|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m šport

četverec

cuatro m

četvérec brez krmarja/s krmarjem

cuatro con/sin timonel

dvój|en <-na, -no> ADJ

dvojen

doble

ovój|en <-na, -no> ADJ

ovojen

papel de [ali para] envolver