Traductions de „domišljija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

domišljíj|a <-e navadno sg > SUBST f

domišljija

fantasía f

domišljija

imaginación f

imeti bujno domišljíjo

tener una imaginación desbordante

Expressions couramment utilisées avec domišljija

domišljija je dobila kríla fig

dejó correr la fantasía

njegova domišljija ne pozna mére

su fantasía no conoce límites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poklic scenarista ne zahteva formalne izobrazbe, potrebno pa je imeti veliko koncentracijo, biti dober pripovedovalec z inovativnimi idejami in veliko domišljije.

sl.wikipedia.org

Te figure so postale del kolektivne domišljije, ki jo pogosto najdemo v takratni beneški umetnosti, uspešne in pokorne ženskosti.

sl.wikipedia.org

Najbolj je znan po svoji uporabi neobičajnih materialov, ritualnih in kontroverznih uprizoritvah ter mišljenju, da se lahko umetnost in domišljija mešata z življenjem in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Sedanji grad je posledica domišljije obnovitvenih del, ki so bila izvedena po katastrofalnem požaru in mnogih desetletjih popolnega zanemarjanja.

sl.wikipedia.org

Take osebe so verjetno vedno obstajale, samo da se ljudska domišljija ni zmenila zanje.

sl.wikipedia.org

Uporablja se stara ljudska modrost, šaljivost in dobrota, kako sta si blizu vernost in prosta domišljija, ljubeznivost in pretresljiva resnobnost.

sl.wikipedia.org

Tukaj – kot tudi v drugih šestih knjigah - gre za politično-poučni roman v obliki zgodovinske pripovedi; v ozadju je fikcija, domišljija.

sl.wikipedia.org

Umetniki so na njih upodabljali pošastne deformacije, ki jih je ustvarila muhavost narave ali pa ekstravagantna domišljija umetnikov.

sl.wikipedia.org

Tempelj je zgrajen po modulu, zato deluje skladno ter ohranja ravnovesje med zadržanostjo in silovitostjo, med strogostjo in domišljijo.

sl.wikipedia.org

Estetska domišljija se prepleta s fino ironijo in lahkotnim humorjem.

sl.wikipedia.org