Traductions de „groza“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

grôz|a <-e navadno sg > SUBST f

1. groza (občutek):

groza

horror m

groza

espanto m

grôza me je pred neznanim svetom

me horroriza ese mundo desconocido

grôza me je pred neznanim svetom

le tengo horror a ese mundo desconocido

2. groza (vzklik):

groza

¡qué horror, lo que faltaba!

Expressions couramment utilisées avec groza

obšla me je nèpopísna groza

empecé a sentir un terror inmenso

grôza me je pred neznanim svetom

me horroriza ese mundo desconocido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila tragična noč polna groze, žalosti in razočaranja.

sl.wikipedia.org

Pri tem modelu socialne fobije gre za tiste, ki jih je groza tega kako jih bodo videli drugi.

sl.wikipedia.org

Lovecraftovi protagonisti običajno dosežejo zrcalno gnozo in mistično izkustvo, ko za trenutek uzrejo grozo najvišje resničnosti.

sl.wikipedia.org

Ko se jim približa, z grozo spozna, da je pokončal tudi svojo hčer.

sl.wikipedia.org

Izražajo besen odpor in obup, želijo osmisliti svoje občutenje groze.

sl.wikipedia.org

Isti organ povzroči, da smo neprištevni in delirantni, da nas napadajo strahovi in groza – nekateri podnevi, drugi ponoči.

sl.wikipedia.org

V izrednih primerih doživljanja strahu (groza) je možen odziv tudi otrpnitev telesa (nepremičnost).

sl.wikipedia.org

Poznana je po svoji zmožnosti prepletanja prizorov groze in napetosti z romantično senzibilnostjo.

sl.wikipedia.org

Menijo, da ta podrobnost v književnem delu le prikriva grozo barbarskega nasilja.

sl.wikipedia.org

Z grozo in strahom, npr. usmrtitve ali mučenje ujetnikov, lahko lik poskrbi, da so mu vazali zvesti.

sl.wikipedia.org