Traductions de „izstopa“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izstòp <izstópa, izstópa, izstópi> SUBST m

1. izstop (iz prostora, prenehanje članstva):

izstop

abandono m

izstòp iz kluba

renuncia al club

2. izstop (iz prevoznega sredstva):

izstop

salida f

3. izstop (iz države):

izstop

salida f

izstópa|ti <-m; izstopal> imperf VERBE intr (biti drugačen)

izstopati

sobresalir

izstopati

destacar

Voir aussi : izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> perf VERBE intr

1. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

darse de baja

2. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

bajar

izstopíti iz avtobusa

bajar(se) del autobús

izstopí|ti <izstópim; izstópil> perf VERBE intr

1. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

darse de baja

2. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

bajar

izstopíti iz avtobusa

bajar(se) del autobús

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Industrija je razvita na vseh področjih: izstopa strojna, elektronska, tekstilna, kemična in petrokemična, farmacevtska, živilska, pa tudi industrija obutve, pohištva in tiska.

sl.wikipedia.org

Med najbolj poznane lastnosti lovorovk spadajo njihovi aromatično dišeči listi (s tem še posebej izstopa lovor), katerim karakteristični vonj daje visoka vsebnost različnih eteričnih olj.

sl.wikipedia.org

Zrak vstopa v pljuča in iz njih izstopa skozi vejevje sapnic.

sl.wikipedia.org

Film je s svojimi 72 minutami med najdaljšimi, izstopa pa tudi po zelo dodelani montaži, kar ni značilno za rolkarske filme.

sl.wikipedia.org

Pesniški jezik se imenuje tudi umetnostni jezik in je kot jezikovna zvrst, v kateri izstopa poetična funkcija, uporabljen v literarnih delih.

sl.wikipedia.org

Kadar izstopa navzven sam hrbtni mozeg, imenujejo to mielomeningokela.

sl.wikipedia.org

Deluje kot stenski slop ali navidezni steber in artikulira tudi obseg zidu (izstopa iz stene in je njen del).

sl.wikipedia.org

Kar bi Rimljani imenovali proskenij, je v sodobnih gledališčih orkestrska luknja, običajno pobarvana črna, da ne izstopa.

sl.wikipedia.org

Diatreta je sestavljena iz notranje čaše in zunanje kletke ali lupinaste dekoracije, ki izstopa iz telesa skodelice, na katero je pritrjena s kratkimi stebli ali kraki.

sl.wikipedia.org

Iz končnega pregrevalnika izstopa para v 4 kolektorje, v mešalnih ceveh in 2 mešalnih kolektorjih pa se odpravijo eventualne razlike v temperaturi pare v posameznih vejah.

sl.wikipedia.org