Traductions de „izvor“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

izvòr <izvôra, izvôra, izvôri> SUBST m

1. izvor (človeka):

izvor

origen m

2. izvor (izdelkov):

izvor

procedencia f

izvor

origen m

smetana rastlinskega izvòra

nata de origen vegetal

3. izvor MÉD:

izvor

la causa de la enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Niti ni zadostni razlog za vključitev teh jezikov med manjšinske jezike njihov ne-italski izvor, kot na primer v slučaju lombardščine, ki je galo-romanski jezik.

sl.wikipedia.org

V jogijskem izročilu »tišina« označuje brezčasen izvor obstoja, v katerem vse nastane in nato ponovno izgine.

sl.wikipedia.org

S tem označujemo strukture iz relativno stabilnih vedenjskih vzorcev, ki imajo svoj izvor v interaktivnem človeškem delovanju in na tem področju dosežejo svoj učinek.

sl.wikipedia.org

Francozi so ponosni na to pasmo, saj obstajata dve različici izvora.

sl.wikipedia.org

Najdeni so bili predmeti človeškega izvora od železne dobe do rimskega obdobja.

sl.wikipedia.org

Tako naglašanje in lokalna geografija izključujeta izvor imena iz jar »kraj, kjer se voda peni«.

sl.wikipedia.org

Začnejo se v 5. tisočletju pred našim štetjem, čeprav nekateri avtorji špekulirajo na mezolitski izvor.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so nekateri teologi razlikovali med njimi božanskega izvora in tistimi človeškega izvora.

sl.wikipedia.org

Ljudje čutimo gnus do hrane zaradi naravnega izvora posameznega izdelka ali socialne zgodovine (npr. nekdo se je hrane dotaknil).

sl.wikipedia.org

Poloneza (poljsko:polonez, chodzony) je počasen ples (zmerno hiter andante) poljskega izvora v tričetrtinskem taktu.

sl.wikipedia.org